1 00:02:57,515 --> 00:03:01,515 www.titlovi.com 2 00:03:04,515 --> 00:03:09,420 Kalbim şarkı söylüyor çünkü mayıs ayı 3 00:03:09,520 --> 00:03:14,225 Umurumda oluyor ve uçup gidiyor 4 00:03:14,325 --> 00:03:17,995 Çünkü bahar sallanarak geldi 5 00:03:18,095 --> 00:03:23,901 Bugün bir şarkı getiriyorum 6 00:03:24,001 --> 00:03:29,040 Devam eden esinti yolunda 7 00:03:29,140 --> 00:03:33,444 Oyunda bir güneş ışınını izlemek için 8 00:03:33,544 --> 00:03:40,218 Bir aşk şarkısı besteliyor güllere 9 00:03:40,318 --> 00:03:43,321 Yüreğimin titrediği bir aşk şarkısı 10 00:03:43,421 --> 00:03:49,627 bugün şarkı söylüyorum 11 00:03:49,727 --> 00:03:54,565 Şarkının kanatlarında uçup gitmeme izin ver 12 00:03:54,665 --> 00:03:58,536 Ormanın sesleri nerede arıyorlar 13 00:03:58,636 --> 00:04:02,607 Tüm endişelerimi arkamda bırakarak 14 00:04:02,707 --> 00:04:04,809 Artık beni bulamayacaksın 15 00:04:04,909 --> 00:04:10,905 Ben dünyaya söylerken bu mayıs 16 00:04:47,685 --> 00:04:54,990 Bahar sallanarak geldi bugün bir şarkı getirdim 17 00:05:04,001 --> 00:05:10,107 Bir aşk şarkısı bestelemek güllere 18 00:05:10,207 --> 00:05:12,844 Yüreğimin titrediği bir aşk şarkısı 19 00:05:12,944 --> 00:05:20,944 Bugün şarkı söylüyor 20 00:05:34,398 --> 00:05:36,526 Öğle yemeği! Bir dakika bekle! 21 00:05:41,272 --> 00:05:44,876 Haydi, yavaş adamlar! Acele et yoksa seni yenerim. 22 00:05:44,976 --> 00:05:48,503 Bizi böyle bırakma. Bu adil değil! 23 00:06:03,661 --> 00:06:08,155 Bir dakika bekle! Son ev yaşlı bir hizmetçi! 24 00:06:09,834 --> 00:06:13,793 Lanet olsun! Bunun için seni yakalayacağım! 25 00:06:28,786 --> 00:06:31,389 Artık başardınız. Ne? 26 00:06:31,489 --> 00:06:34,425 - Babamın gözüne vur. - Kötü mü? 27 00:06:34,525 --> 00:06:37,094 Sen onu bayılttın. 28 00:06:37,194 --> 00:06:40,186 Ah 29 00:06:42,767 --> 00:06:46,499 Tam orada. 30 00:06:48,973 --> 00:06:51,976 Annen kızmaz mı? 31 00:06:52,076 --> 00:06:54,278 Canım! Bu onun en sevdiği resmi. 32 00:06:54,378 --> 00:06:57,648 Onlardan hemen önce boyanmıştı boşanmışlardı. Mahvoldu! 33 00:06:57,748 --> 00:06:59,650 Bakalım başaramayacak mıyız birbirine yapıştırın. 34 00:06:59,750 --> 00:07:02,853 Saklama şansımız yok mu? Hayır. Hadi bunu dışarıya çıkaralım. 35 00:07:02,953 --> 00:07:05,923 Dikkat olmak. Masaya dikkat edin. 36 00:07:06,023 --> 00:07:10,595 Çocuklar henüz gelmedi mi? Sanırım onları duydum. 37 00:07:10,695 --> 00:07:12,830 Gidip göreceğim. Hayır, gideceğim. 38 00:07:12,930 --> 00:07:17,501 Ve Martha, çocuklar değil onun hakkında herhangi bir şey bilmek. 39 00:07:17,601 --> 00:07:21,138 Eğer görmüyorlarsa gözlerinizin içinde Bayan Craig. 40 00:07:21,238 --> 00:07:26,611 - Onu birbirine yapıştırabiliriz. - Bu oldukça tuhaf görünüyor. 41 00:07:26,711 --> 00:07:30,815 Bak, bu şekilde aşağı. Görmek? 42 00:07:30,915 --> 00:07:33,851 Umarım işe yarar. Yapıştırıcıyı alacağım. 43 00:07:33,951 --> 00:07:36,420 Çocuklar, neden değilsiniz? giyiniyor musun? 44 00:07:36,520 --> 00:07:40,124 Başına bir şey geldi Babanın resmi. Yaptım. 45 00:07:40,224 --> 00:07:43,294 Önemli değil. Koşun, sevgililerim. Öğle yemeği bekliyor. 46 00:07:43,394 --> 00:07:47,524 Bu bir kazaydı. Belki düzeltebiliriz. 47 00:07:49,467 --> 00:07:52,370 Yanlış bir şeyler var annemle. 48 00:07:52,470 --> 00:07:57,341 Bir sorun mu var anne? Resime kızdın mı? 49 00:07:57,441 --> 00:08:01,379 Önemli değil. Bizde öyle Babamın diğer birçok resmi... 50 00:08:01,479 --> 00:08:04,782 Mantonun üstündeki büyük olan, masanın üzerinde iki küçük olan, 51 00:08:04,882 --> 00:08:06,817 orta büyüklükte bir tane yatak odasında, 52 00:08:06,917 --> 00:08:10,888 Babamın golf oynadığından biri, babamın biri ata binmek, babamın yatçılık mesleği... 53 00:08:10,988 --> 00:08:14,959 Baba konusunda da bu işe yarar. 54 00:08:15,059 --> 00:08:19,797 Babama bir şey mi oldu? 55 00:08:19,897 --> 00:08:23,000 Ne oldu anne? Nedir? Hiçbir şey canım. 56 00:08:23,100 --> 00:08:27,003 Hiçbir şey. 57 00:08:32,977 --> 00:08:36,414 Kuruş! Burada kal. 58 00:08:36,514 --> 00:08:39,350 Martha, bir şeyler biliyorsun. Nedir? Martha! 59 00:08:39,450 --> 00:08:42,486 Annenin nesi var? 60 00:08:42,586 --> 00:08:47,547 Pek çok yanlış var. Babanın tekrar evlenmeyi düşünüyorum. 61 00:09:12,817 --> 00:09:15,912 Anne, sevgilim. 62 00:09:17,188 --> 00:09:20,886 Lütfen ağlama anne. 63 00:09:22,993 --> 00:09:26,163 Onu hâlâ seviyorsun, değil mi? 64 00:09:26,263 --> 00:09:29,066 10 yıl oldu. 65 00:09:29,166 --> 00:09:32,303 Her zaman umut ettim bize geri dönecekti. 66 00:09:32,403 --> 00:09:36,807 Anne, sen bize sahipsin. 67 00:09:36,907 --> 00:09:40,244 Lütfen ağlama canım. 68 00:09:40,344 --> 00:09:44,008 Aptallık ediyorum. 69 00:09:45,216 --> 00:09:47,651 Şimdi iyiyim. 70 00:09:48,819 --> 00:09:51,015 Anne, anne! 71 00:09:58,295 --> 00:10:00,531 Pekâlâ, bir şeyler yapılması gerekiyor. 72 00:10:00,631 --> 00:10:04,568 Tırnaklarını yemenin faydası olmaz. Düşünmeme yardımcı oluyor. 73 00:10:04,668 --> 00:10:08,272 Keşke orada olsaydık. Nerede? 74 00:10:08,372 --> 00:10:11,942 New York elbette aptal. Burada ne yapabiliriz? 75 00:10:12,042 --> 00:10:14,812 Annem gitmezdi. Fazlasıyla gurur duyuyor. 76 00:10:14,912 --> 00:10:17,314 Kim bir şey söyledi Annemin gitmesi hakkında mı? 77 00:10:17,414 --> 00:10:20,384 Bizleri kastediyorum. Baskın birlikleri olacağız! 78 00:10:20,484 --> 00:10:22,419 Düşmanı hazırlıksız yakalarız! 79 00:10:22,519 --> 00:10:24,421 Bunda bir şey var. 80 00:10:24,521 --> 00:10:27,224 Diyelim ki sen ve ben oraya gidiyoruz. ve Penny burada annemle kalıyor. 81 00:10:27,324 --> 00:10:30,594 Ne demek "burada kalacak"? Bu benim fikrim ve ben de oraya gidiyorum! 82 00:10:30,694 --> 00:10:34,131 Peki ya şarkı derslerin? Bu daha önemli! 83 00:10:34,231 --> 00:10:37,368 Geride kalmayacağım! Yapma heyecanlan. Zaten gidemeyiz. 84 00:10:37,468 --> 00:10:41,138 Annem bize izin vermedi. Kaçabilirdik. 85 00:10:41,238 --> 00:10:43,474 Bizim harçlığımızla mı? Aptal olma. 86 00:10:43,574 --> 00:10:46,210 Daha iyi bir fikir düşün eğer bu kadar akıllıysan. 87 00:10:46,310 --> 00:10:48,779 Burada neler oluyor? Neden uyumuyorsun? 88 00:10:48,879 --> 00:10:51,949 Gecenin yarısında konuşarak ayakta kalmak! Annen ne diyecek? 89 00:10:52,049 --> 00:10:55,853 Martha, ne kadar paran var? bankada mı? Bu gece maç yok! 90 00:10:55,953 --> 00:10:57,855 Oyun oynamak istemiyoruz. New York'a gidiyoruz. 91 00:10:57,955 --> 00:11:00,991 Babamı uzak tutacağız evlenmek ve onu anneye geri getirmek. 92 00:11:01,091 --> 00:11:03,894 Tek istediğimiz bize borç vermen küçük bir miktar para. 93 00:11:03,994 --> 00:11:06,361 Yapacaksın, değil mi? Sen delisin. 94 00:11:10,901 --> 00:11:13,370 Martha, yapmalısın! HAYIR! 95 00:11:13,470 --> 00:11:16,235 Hepiniz yatağınıza gidin! 96 00:11:24,615 --> 00:11:27,151 Ne kadar paraya ihtiyacımız olacak? 97 00:11:27,251 --> 00:11:31,449 Martha! 98 00:11:53,477 --> 00:11:56,247 Pearson Şirketi'nden: "Sevgili Bay Craig, Bir, iki. 99 00:11:56,347 --> 00:12:00,584 "Size hatırlatmak isteriz ki, Oklahoma'nın kira kontratları isteğiniz üzerine elde edilen yağ özellikleri... 100 00:12:00,684 --> 00:12:02,586 Bir, iki. "İmzaya sunuldu..." 101 00:12:02,686 --> 00:12:05,956 Seaboard Trust Company'de..." Bayan Lyons'a çiçek gönderdin mi? 102 00:12:06,056 --> 00:12:10,694 Evet Bay Craig. �Deniz kenarında Trust Company, ikinci mayıs ayından bu yana. 103 00:12:10,794 --> 00:12:13,964 "Çok memnun oluruz..." 104 00:12:14,064 --> 00:12:17,801 Haftada sadece iki pound indirim, Casey. Bu yeterli değil! 105 00:12:17,901 --> 00:12:23,107 "Mayıs ayından bu yana Seaboard Trust Company'de ikincisi. Çok memnun oluruz..." 106 00:12:23,207 --> 00:12:26,710 Bay Bill Evans burada efendim. C., bu Philadelphia anlaşmasının kapatılması gerekiyor. 107 00:12:26,810 --> 00:12:30,114 Daha mı zayıf görünüyorum? Biraz değil. C., bu önemli! 108 00:12:30,214 --> 00:12:33,584 Bir dakika içinde işim bitecek. Tamam, tamam! 109 00:12:33,684 --> 00:12:37,087 "2 Mayıs'tan beri. Çok memnun oluruz..." 110 00:12:37,187 --> 00:12:39,123 Sıcak suyunuz ve limon suyu efendim. 111 00:12:39,223 --> 00:12:43,023 Giy onu sürtünme masası, Binns. 112 00:12:45,229 --> 00:12:49,166 Ne yapacaklardı? Çok teşekkür ederim, Wilbur? 113 00:12:51,468 --> 00:12:54,338 Belki okusam iyi olur Telgraf efendim. 114 00:12:54,438 --> 00:12:57,841 Bir radyogram: "Bugün /le-de-France'a varıyorum. 115 00:12:57,941 --> 00:13:01,145 Lütfen bizimle tanışın. Sevgiler, Joan, Kay ve Penny.� 116 00:13:01,245 --> 00:13:04,548 Onlar kim? Hatırlamıyor musunuz efendim? 117 00:13:04,648 --> 00:13:06,984 Elbette hatırlıyorum ama neden onlarla tanışmam mı gerekiyor? 118 00:13:07,084 --> 00:13:08,986 Onlar sizin kızlarınız efendim. 119 00:13:09,086 --> 00:13:12,156 Aman Tanrım! bende var mı herkesle tanışmak için... 120 00:13:12,256 --> 00:13:15,459 - Neyim? - Kızlarınız efendim. 121 00:13:15,559 --> 00:13:17,928 Kızlarım mı? Evet efendim. 122 00:13:18,028 --> 00:13:21,465 Buraya ne için geliyorlar? Ziyaret için sanırım. 123 00:13:21,565 --> 00:13:25,002 Duydun mu? kızlarım burayı ziyarete geliyorlar. 124 00:13:25,102 --> 00:13:27,938 Neden, bunu yapamazlar! Ne olur Kıymetli... 125 00:13:28,038 --> 00:13:30,474 Düşünürdü... Neden, buraya gelemezler! 126 00:13:30,574 --> 00:13:34,611 Seni ne zamandır görmediler 10 yıl efendim. Neden... Wilbur! 127 00:13:34,711 --> 00:13:38,670 Tekneyle tanışın ve kızlar Newport'a. Evet efendim. 128 00:13:41,785 --> 00:13:45,756 "Çok memnun oluruz..." Devam edin! İskeleye inin ve kızlarla tanışın! 129 00:13:45,856 --> 00:13:48,859 Evet efendim. Ne için burada duruyorsun? 130 00:13:48,959 --> 00:13:51,295 Binns, Bayan Lyons'u telefona bağla. Evet efendim. 131 00:13:51,395 --> 00:13:53,297 Wilkins'e banyomu hazırlamasını söyle. Evet efendim. 132 00:13:53,397 --> 00:13:56,700 Carlton'da öğle yemeği yiyorum. sen Bankacılar Kulübü'nde öğle yemeği yiyorum. 133 00:13:56,800 --> 00:14:00,361 bana söyleme nerede öğle yemeği yiyorum! 134 00:14:02,139 --> 00:14:04,241 Bayan Lyons efendim. 135 00:14:04,341 --> 00:14:07,378 Merhaba Değerli. Nasılsın canım? 136 00:14:07,478 --> 00:14:09,680 İyi uyudun mu? Sorun değil. 137 00:14:09,780 --> 00:14:14,218 Benimle öğle yemeği yiyebilir misin? ben sana söylemem gereken önemli bir şey var. 138 00:14:14,318 --> 00:14:17,454 Hayır, hayır, ciddi bir şey yok. Sadece küçük bir sürpriz, hepsi bu. 139 00:14:17,554 --> 00:14:20,290 Carlton'da bir saat içinde mi? 140 00:14:20,390 --> 00:14:24,228 Geç kalma canım. Geç kalmayın. 141 00:14:24,328 --> 00:14:28,999 Sorun ne? Binns, sipariş araba. Şapkamı ve bastonumu alın. 142 00:14:29,099 --> 00:14:31,001 Banyonuz hazır efendim. Ne? 143 00:14:31,101 --> 00:14:34,371 Banyonuz hazır efendim. İçeri getirin! Banyo! 144 00:14:34,471 --> 00:14:37,875 Dinle, bunları vermem lazım Philadelphia halkının bir kararı var. 145 00:14:37,975 --> 00:14:40,177 Oyalanmaya devam edemem. 146 00:14:40,277 --> 00:14:43,180 Gelmememiz gerektiğini biliyorum. Merak etme Martha. 147 00:14:43,280 --> 00:14:47,317 Onu kurtardığımızda çok sevinecek o korkunç maceracının pençeleri. 148 00:14:47,417 --> 00:14:51,922 Onun bir geçmişi olduğunu mu düşünüyorsun? Bu çılgın fikirleri nereden buldun? 149 00:14:52,022 --> 00:14:54,925 Bir dergiden ben vapurda bulundu. 150 00:14:55,025 --> 00:14:58,095 Her şeyin sorumlusu ben olacağım. Sizin annem beni taburcu edecek. Hayır, yapmayacak. 151 00:14:58,195 --> 00:15:00,097 her şeyi açıkladım bıraktığımız notta. 152 00:15:00,197 --> 00:15:03,567 Ayrıca, buna hakkımız var Babamızı her 10 yılda bir görüyoruz. 153 00:15:03,667 --> 00:15:05,869 Gerçekten nasıl biri olduğunu merak ediyorum. Senin gibi inatçı. 154 00:15:05,969 --> 00:15:08,038 Ben inatçı değilim. Ben güçlü fikirliyim. 155 00:15:08,138 --> 00:15:11,542 Bütün arabalara bakın. merak ediyorum Bu kasabada herhangi bir kaza oluyor. 156 00:15:11,642 --> 00:15:15,636 Hayır bayan, benimle değil. Sen kadar güvendesin bu takside sanki annenin kucağındaymış gibi. 157 00:15:17,714 --> 00:15:19,910 Tur haklı! 158 00:15:22,352 --> 00:15:26,690 Burası Bay Craig'in dairesi mi? Evet. 159 00:15:26,790 --> 00:15:29,293 Babacığım! 160 00:15:29,393 --> 00:15:32,663 Babacığım? Baba' 161 00:15:32,763 --> 00:15:36,700 Biz Bay Craig'in kızlarıyız. Evet biliyorum. 162 00:15:36,800 --> 00:15:40,070 Binns! Kay, hatırlıyorsun Binns, öyle değil mi? Evet. 163 00:15:40,170 --> 00:15:42,306 Nasılsın Binns? Bayan Kay. 164 00:15:42,406 --> 00:15:46,176 Babam nerede? Bu olamaz! Bayan Penelope mi? 165 00:15:46,276 --> 00:15:49,847 Bu benim, tamam. Ama Bayan Penny, siz... 166 00:15:49,947 --> 00:15:51,748 Babam nerede? 167 00:15:51,848 --> 00:15:54,785 Az önce gitti. Telgrafımızı almadı mı? 168 00:15:54,885 --> 00:15:58,722 Evet ama... onun bir şeyi vardı öğle yemeği için nişan. Onunla mı? 169 00:15:58,822 --> 00:16:01,759 O zaman biliyor musun? 170 00:16:01,859 --> 00:16:05,496 Bu yüzden geldik. 171 00:16:05,596 --> 00:16:08,198 Anlıyorum. - Nasıl biri Binns? 172 00:16:08,298 --> 00:16:12,469 Şey, o... Evet, o... 173 00:16:12,569 --> 00:16:15,368 Evet öyle! 174 00:16:22,079 --> 00:16:24,114 Merhaba Değerli. 175 00:16:24,214 --> 00:16:26,706 Merhaba canım. 176 00:16:35,492 --> 00:16:38,295 Aç? Hayır, pek değil. 177 00:16:38,395 --> 00:16:41,431 Zaten her şeyi sipariş ettim beğendiğin. Teşekkürler tatlım. 178 00:16:41,531 --> 00:16:44,201 Söyle bana. Büyük haber nedir? Bu bekleyebilir. 179 00:16:44,301 --> 00:16:46,870 Gizemleri sevmiyorum. Şimdi söyle bana. 180 00:16:46,970 --> 00:16:49,940 Sizce kaç yaşındayım? 181 00:16:50,040 --> 00:16:54,545 Peki, şimdi bir bakayım. 35 civarı diyebilirim. 182 00:16:54,645 --> 00:16:57,648 Sevgilim, lütfen söyle bana. 183 00:16:57,748 --> 00:17:02,319 Peki... Biliyorsun öyleydim daha önce evlendim Evet, bunu biliyordum. 184 00:17:02,419 --> 00:17:04,755 İlk evliliğim bazı sonuçları oldu. 185 00:17:04,855 --> 00:17:08,625 Sonuçlar? Sevgilim, çocuk mu demek istiyorsun? 186 00:17:08,725 --> 00:17:12,062 Ne güzel! Korkarım birden fazla var. 187 00:17:12,162 --> 00:17:14,064 İki mi demek istiyorsun? Peki... 188 00:17:14,164 --> 00:17:17,334 Ne kadar büyüleyici. Neredeler? Çocuklara bayılıyorum. 189 00:17:17,434 --> 00:17:21,772 New York'a yeni geldiler bu sabah... üçü de. 190 00:17:21,872 --> 00:17:26,910 Üç mü? Onlar da senin gibi mi canım? 191 00:17:27,010 --> 00:17:29,413 Tam olarak değil. 192 00:17:29,513 --> 00:17:31,915 Onlar kızlar. Kızlar. 193 00:17:32,015 --> 00:17:34,685 Üç kız. 194 00:17:34,785 --> 00:17:37,621 Ne kadar büyüleyici. İşte buradalar. 195 00:17:37,721 --> 00:17:41,258 Ne kadar sevimli! Bunun ne kadar tombul dizleri var. 196 00:17:41,358 --> 00:17:43,627 Elbette onlar bir şimdi biraz daha yaşlı. Bunlar? 197 00:17:43,727 --> 00:17:47,095 Ama bizi rahatsız etmeyecekler. Onları Newport'a gönderdim. 198 00:17:49,900 --> 00:17:52,302 İşte orada... orada. Nerede? 199 00:17:52,402 --> 00:17:55,372 Emin misin? Gri takım elbiseli. 200 00:17:55,472 --> 00:17:58,806 Babacığım! Babacığım! 201 00:18:07,284 --> 00:18:09,620 Aman Tanrım, bu bir sürpriz. 202 00:18:09,720 --> 00:18:11,688 Neden teknede değildin? 203 00:18:11,788 --> 00:18:15,158 Ben... Kıymetli Bayan Lyons, bunlar benim kızlarım. 204 00:18:15,258 --> 00:18:17,494 Bir nevi büyüdüler ben bakmıyorken. 205 00:18:17,594 --> 00:18:19,496 Bu Joan. Hayır, ben Kay'im. 206 00:18:19,596 --> 00:18:21,431 Bu Joan olmalı. Evet, ben Joan. 207 00:18:21,531 --> 00:18:23,700 - Bu Penny. - Nasılsınız? 208 00:18:23,800 --> 00:18:25,869 Nasılsınız? Nasılsınız? 209 00:18:25,969 --> 00:18:28,700 Nasılsınız? Nasılsınız? 210 00:18:30,507 --> 00:18:33,443 Wilbur seninle teknede buluşmadı mı? Wilbur kim? 211 00:18:33,543 --> 00:18:36,013 O... Boşver. Genç hanımlar öğle yemeği yiyecek mi? 212 00:18:36,113 --> 00:18:39,716 Açlıktan ölüyorum! Eve gitmenin daha iyi olacağını düşünmüyor musun? 213 00:18:39,816 --> 00:18:42,553 Baba, hayır. Hiç gerçek bir restoranda yemek yemedim. 214 00:18:42,653 --> 00:18:45,656 Havyar alabilir miyim? Sadece balık yumurtası. Havyar! 215 00:18:45,756 --> 00:18:48,458 Sırf uzakta olduğumuz için Anne, buna başlamana gerek yok. 216 00:18:48,558 --> 00:18:50,527 Her zamanki gibi kekler ve süt. Hiçbir şeyim olmayacak! 217 00:18:50,627 --> 00:18:52,396 Tamam dik kafalı, aç ol! 218 00:18:52,496 --> 00:18:55,966 Senin ve benim inatçı olduğumuzu söylüyorlar. ama biz sadece güçlü fikirliyiz. 219 00:18:56,066 --> 00:19:00,437 Evet elbette. Sana söyledim. Gelip seni görmemiz gerekiyordu. 220 00:19:00,537 --> 00:19:05,209 Tam olarak resimlerindeki gibisin. Annen evin her yerinde seni kolluyor. 221 00:19:05,309 --> 00:19:08,512 Her şey bitti... Bu çok Çok hoş, değil mi? 222 00:19:08,612 --> 00:19:11,782 Jud, sence de... Ve gazetedeki o resim. 223 00:19:11,882 --> 00:19:14,151 Kesinlikle gurur verici Bayan Lyons, 224 00:19:14,251 --> 00:19:17,254 ama işe yaramadı Bu senin için bir şey baba. 225 00:19:17,354 --> 00:19:20,190 Burada olduğumu nasıl bildin? Binns bize söyledi. 226 00:19:20,290 --> 00:19:23,126 Bizi tekrar gördüğüne çok sevindi. Binns! 227 00:19:23,226 --> 00:19:25,796 Sevgilim, sence de... Seni görmek için kaçtık. 228 00:19:25,896 --> 00:19:27,965 Annen nerede olduğunu biliyor mu? Bir not bıraktık. 229 00:19:28,065 --> 00:19:30,968 Geldiğini biliyor mu? Bir şeyi unuttuğumuzu biliyordum. 230 00:19:31,068 --> 00:19:34,838 Ona telgraf çeksen iyi olur. �Kızlar güvenli bir şekilde ulaştı. Sevgiler ve öpücükler Jud. 231 00:19:34,938 --> 00:19:36,940 Bunu yapamazdım! 232 00:19:37,040 --> 00:19:39,776 Kendin gönder. bulacaksın Lobide bir telgraf masası. 233 00:19:39,876 --> 00:19:42,846 Ben gideceğim. Affedersin. 234 00:19:42,946 --> 00:19:47,050 Ona babanı bulduğumuzu söyle. Bizi gördüğüne çok sevindi... Şşşt. 235 00:19:47,150 --> 00:19:50,420 Ne demek istiyorsun, "şşş"? ben gitsen iyi olur. Annem bekliyor. 236 00:19:50,520 --> 00:19:52,454 Lütfen gitme, Değerli. 237 00:19:55,192 --> 00:19:59,429 Affedersiniz. Bayan'a bir telgraf göndermek istiyorum. Judson Craig, Belleville, İsviçre. 238 00:19:59,529 --> 00:20:02,794 Bunu yazsan iyi olur özledim. 239 00:20:17,180 --> 00:20:19,583 İşte buradasınız, Lord Stuart. 240 00:20:19,683 --> 00:20:22,319 Sizi beklettiğim için üzgünüm. Sorun değil, Hamilton. 241 00:20:22,419 --> 00:20:25,222 Trafikte geciktim. Araba dışarıda. Evet, evet. 242 00:20:25,322 --> 00:20:27,224 Acele etsek iyi olur. Geç kaldık. 243 00:20:27,324 --> 00:20:30,360 Ne kadar lütfen? Bu beş dolar olacak. 244 00:20:30,460 --> 00:20:33,589 Beş dolar mı? Ama Lord Stuart! 245 00:20:36,333 --> 00:20:38,602 hamilton, öğle yemeğini burada yiyemez miyiz? 246 00:20:38,702 --> 00:20:42,005 Dışişleri Bakanıyla buluşuyoruz kulüpte. Hepsini unuttum. 247 00:20:42,105 --> 00:20:44,007 Ben çok üzgünüm. 248 00:20:44,107 --> 00:20:48,345 Martha'yla birlikte geldik. Hatırlıyor musun Martha, öyle değil mi? Sorun çözüldü. 249 00:20:48,445 --> 00:20:52,416 Sen mi gönderdin? Oldukça öyleydi pahalı. Bize beş dolara mal oldu! 250 00:20:52,516 --> 00:20:56,420 Artık öğle yemeği yiyebiliriz. Aç olmalısın Donna. 251 00:20:56,520 --> 00:21:00,582 Adın Donna mı? "Değerli" olduğunu düşündüm. 252 00:21:02,225 --> 00:21:06,063 Eğer izin verirseniz, bunu yapmak zorundayım annemle biraz alışveriş yapalım. 253 00:21:06,163 --> 00:21:08,565 Hepinizle akşam yemeğinde görüşürüz. Güle güle. 254 00:21:08,665 --> 00:21:10,801 Ama Donna, öğle yemeğin. 255 00:21:10,901 --> 00:21:13,199 Donna, onlar sadece çocuk. 256 00:21:14,638 --> 00:21:18,275 Dayanamadı. Tavuk karaciğeri. 257 00:21:18,375 --> 00:21:21,709 Muffin ve süt! Bu savaşçılara göre bir yiyecek değil! 258 00:21:26,550 --> 00:21:28,719 Peki sevgilim? 259 00:21:28,819 --> 00:21:31,845 Tebrikler. Büyükanne olacaksın. 260 00:21:36,793 --> 00:21:38,695 Ne? 261 00:21:38,795 --> 00:21:41,965 Jud'un üç kızı geldi bu sabah Avrupa'dan. 262 00:21:42,065 --> 00:21:45,469 Carlton'a doğru yürüdüler ciğerlerinin sonuna kadar "Baba" diye bağırıyorlar. 263 00:21:45,569 --> 00:21:48,572 ben asla öyle olmadım hayatım boyunca utandım. 264 00:21:48,672 --> 00:21:52,175 - Ne yaptın? - Ne yaptım? Ayrıldım. 265 00:21:52,275 --> 00:21:55,579 Seni asla onunla yalnız bırakmayacağım tekrar. Her zaman aptalca bir şey yapıyorsun. 266 00:21:55,679 --> 00:21:58,381 Benden ne beklerdin? onları öpmek mi? 267 00:21:58,481 --> 00:22:00,450 Ne beklerdim? 268 00:22:00,550 --> 00:22:04,421 Belli ki Avrupa'dan üç kız geliyor sorun çıkarmak için ve onlardan kaçıyorsun. 269 00:22:04,521 --> 00:22:06,990 Kalmalıydın, onları kazanmalıydın bitti, onlarla güzelce konuştum. 270 00:22:07,090 --> 00:22:08,992 Söylemeliydin... 271 00:22:09,092 --> 00:22:11,962 Ne sevimli çocuklar! 272 00:22:12,062 --> 00:22:15,699 Onların yanınızda olması çok güzel. Donna söyledi Carlton'daki güzel buluşmanız hakkında bana bilgi verin. 273 00:22:15,799 --> 00:22:17,868 O kadar neşeli, o kadar ruh dolu ki! 274 00:22:17,968 --> 00:22:21,071 Her zaman dedim ki çocuklar hayatı yaşamaya değer kıl. 275 00:22:21,171 --> 00:22:24,241 Bütün yolu geldiklerini düşünmek Okyanusun ötesinde Sadece seni görmek için. 276 00:22:24,341 --> 00:22:29,413 Ne büyük bir bağlılık. Gerçekten çok dokunaklı. 277 00:22:29,513 --> 00:22:32,449 Ve ne güzel elbiseler. Tabii ki Paris! 278 00:22:32,549 --> 00:22:35,852 Fransızların çok zarif bir zevki var. Annenin enfes bir tadı var. 279 00:22:35,952 --> 00:22:40,023 Annenin kıyafetlerini görmelisin. Herkes Annemin Avrupa'nın en iyi giyinen kadını olduğunu söylüyor. 280 00:22:40,123 --> 00:22:43,616 Eminim çok çekici bir kadındır. Evet. 281 00:22:45,161 --> 00:22:48,398 Kusura bakmayın Bay Craig, ama bu Bayan Penny'nin yatma zamanı. 282 00:22:48,498 --> 00:22:52,169 Sanırım artık tam zamanı Bayan Penny yatağa gitti. Hayır baba, lütfen. 283 00:22:52,269 --> 00:22:56,106 Çok eğleniyorum. Gel, gel. Uslu bir kız ol ve yatağına git. 284 00:22:56,206 --> 00:22:59,107 Çok iyi. Elbette! 285 00:23:01,211 --> 00:23:03,747 Hiç bir şey. İyi geceler baba. İyi geceler. 286 00:23:03,847 --> 00:23:08,118 Gece. İyi geceler canım, tatlı kız. 287 00:23:08,218 --> 00:23:11,021 Ben çok üzgünüm. Özür dilerim. Kuruş! 288 00:23:11,121 --> 00:23:13,023 Ama baba, ben sadece... 289 00:23:13,123 --> 00:23:16,793 İyi geceler. Herkese iyi geceler. 290 00:23:16,893 --> 00:23:20,063 Ne kadar beceriksiz bir çocuk! - Sorun değil. 291 00:23:20,163 --> 00:23:23,099 O sadece bir bebek. Donna her zaman bir şeyler döküyordu. 292 00:23:23,199 --> 00:23:27,938 Asla öğrenemeyeceğini sanıyordum. Şimdi bak evlenmek üzere nişanlanan sevgili kıza. 293 00:23:28,038 --> 00:23:31,474 Anne canım. 1/ kusura bakmayın efendim. Kahve ikram edilir, 294 00:23:31,574 --> 00:23:34,678 Gelin çocuklar. Baba sana söyleyecek çok şeyimiz var. 295 00:23:34,778 --> 00:23:38,215 Donna'nın sana hoş bir sürprizi var. Söyle ona canım. 296 00:23:38,315 --> 00:23:40,784 Bu sadece bir şarkı. O çok sevdiğin şarkı... 297 00:23:40,884 --> 00:23:44,221 "Kimse Benimle İlgilenmiyor." Hayır, Anne, "Biri Benimle İlgileniyor." 298 00:23:44,321 --> 00:23:48,792 Çok aptalım. Her zaman işleri karıştırıyorum. 299 00:23:48,892 --> 00:23:53,989 Binns, sen aldın kelimeler ağzımdan hemen çıkıyor. 300 00:23:56,132 --> 00:24:00,270 Babanın sorunu şu ki kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyor. 301 00:24:00,370 --> 00:24:02,973 Ve düşündüğünde Annen ne kadar güzel bir kadın. 302 00:24:03,073 --> 00:24:06,142 Bu Değerli sadece... Uyumaya git. 303 00:24:06,242 --> 00:24:08,612 Çok iyi. 304 00:24:16,019 --> 00:24:21,725 2 I'i keşfedebilecek miyim? bundan korkuyordu. 305 00:24:21,825 --> 00:24:26,663 Benimle ilgilenecek biri 306 00:24:26,763 --> 00:24:29,966 Beni asla azarlamayacak olan 307 00:24:30,066 --> 00:24:33,637 Bazı vahşi kabileler insanların her yerine bal sürün... 308 00:24:33,737 --> 00:24:35,639 ve bırakın karıncalar onları yesin. 309 00:24:35,739 --> 00:24:37,707 Bu çok zor yeterince karınca toplamak için. 310 00:24:37,807 --> 00:24:41,511 Birisi bana şarkı söyleyecek mi? 311 00:24:41,611 --> 00:24:44,714 Biz dans ederken sevdiğim şarkı 312 00:24:44,814 --> 00:24:49,352 Müzik beni getirecek mi? 313 00:24:49,452 --> 00:24:53,256 romantik 314 00:24:53,356 --> 00:24:58,328 Bir ışın icat eden bir adam hakkında bir şeyler okudum İnsanları 200 metreden kesinlikle büzüştürür. 315 00:24:58,428 --> 00:25:00,530 O nerede? İsveç'te sanırım. 316 00:25:00,630 --> 00:25:02,632 Zavallı baba. Ona bak. 317 00:25:02,732 --> 00:25:05,168 Onu tamamen sarmış durumda ve bir kurdele ile bağlandı. 318 00:25:05,268 --> 00:25:08,905 Ve bahse girerim onu ​​sıcak patates gibi bırakırdı eğer daha fazla parası olan bir adam gelirse. 319 00:25:09,005 --> 00:25:11,269 Sen söyledin kardeşim. 320 00:25:13,409 --> 00:25:18,248 Ve bu birisi olacak mı? 321 00:25:18,348 --> 00:25:22,218 Hayal ettiğim her şey ol 322 00:25:22,318 --> 00:25:27,691 aşkım olurdu 323 00:25:27,791 --> 00:25:30,427 Siz üç kız mısınız? Avrupa'dan mı? 324 00:25:30,527 --> 00:25:35,624 Üçüncüsü nerede? 325 00:25:38,501 --> 00:25:41,905 Bu o. Bir akrobat. 326 00:25:42,005 --> 00:25:44,074 ben 327 00:25:44,174 --> 00:25:47,711 Ağı kaçırdı. 328 00:25:47,811 --> 00:25:52,215 Hayal ettiğim gibi... 33. 329 00:25:52,315 --> 00:25:55,649 Affedersiniz lütfen. 330 00:25:57,353 --> 00:25:59,287 İyi akşamlar. 331 00:26:00,457 --> 00:26:04,628 Şimdi bütün bunlar nedir? gürültü mü? 332 00:26:04,728 --> 00:26:08,164 Baba, o yatağı nereden aldın? Şu yatak mı? 333 00:26:08,264 --> 00:26:10,500 Bu yatak bir Louis XV. Bu 200 yaşında. 334 00:26:10,600 --> 00:26:15,605 Peki, şaşılacak bir şey yok! Söylemenin sakıncası var mı? bana neden mobilyaların yerini değiştiriyorsun? 335 00:26:15,705 --> 00:26:18,675 Martha öyle horluyor ki, Onun yanında uyuyamıyorum. 336 00:26:18,775 --> 00:26:20,677 Sen de yapamadın. Kimse yapamadı. 337 00:26:20,777 --> 00:26:23,113 Ben de buraya taşındım. 338 00:26:23,213 --> 00:26:27,751 Aşağıda misafirlerim olduğunun farkında mısın? Bayan Lyons şarkı söylemeye mi çalışıyor? 339 00:26:27,851 --> 00:26:29,853 Ben tavanı düşündüm aşağı gelirdi! 340 00:26:29,953 --> 00:26:32,722 Neden onu durdurmadın? 341 00:26:32,822 --> 00:26:35,225 Penny, sessiz kalmalısın! 342 00:26:35,325 --> 00:26:39,629 Bu gecenin vakti değil yatakları hareket ettirin. Baba, buraya gel. 343 00:26:39,729 --> 00:26:44,166 Şimdi şunu dinle. 344 00:26:46,469 --> 00:26:49,839 Görmek? 345 00:26:49,939 --> 00:26:51,841 Kapıyı kapat ve yatağa git. 346 00:26:51,941 --> 00:26:55,679 O yatakta mı? Hadi. Düzeltmene yardım edeceğim. 347 00:26:58,414 --> 00:27:00,316 Baba, lütfen bunu yapma. 348 00:27:00,416 --> 00:27:03,453 Bunu yapmamalısın! - Sessiz olur musun? 349 00:27:03,553 --> 00:27:07,223 Lütfen baba, yapma! Baba, lütfen! Dur lütfen. 350 00:27:07,323 --> 00:27:11,127 Bu yanlış son. Şu orada olmalı ve bu da orada olmalı. 351 00:27:11,227 --> 00:27:14,197 Bir arada tutmayacaktır. Hiç iyi değil. 352 00:27:14,297 --> 00:27:18,902 Bir arada duracağım. Artık düzeldi. 353 00:27:19,002 --> 00:27:21,903 Görmek? 354 00:27:26,342 --> 00:27:29,778 Baba, çok komiksin! 355 00:27:33,816 --> 00:27:35,750 Bakmak. Bakmak. 356 00:27:40,690 --> 00:27:42,959 Haydi, Martha. Bu konuda bana yardım et. 357 00:27:43,059 --> 00:27:46,393 Babam hiçbir şey bilmiyor yatakların tamiri hakkında. 358 00:27:53,236 --> 00:27:56,399 En komik çocuk. 359 00:28:03,646 --> 00:28:08,017 Üzgünüm. Ben... ben üzgünüm. 360 00:28:08,117 --> 00:28:11,020 Penny yere yığıldı o eski şeyle... 361 00:28:11,120 --> 00:28:13,456 Şu eski Louis XV. 362 00:28:13,556 --> 00:28:15,859 Berbat bir zaman geçirdim onları tekrar bir araya getiriyoruz. 363 00:28:15,959 --> 00:28:18,528 Zavallı çocuk uyuyamıyor. Çok fazla horluyor. 364 00:28:18,628 --> 00:28:22,498 Horluyor. Sen neden bahsediyorsun? 365 00:28:22,598 --> 00:28:26,135 Penny'ye şaplak atmadın, değil mi? Hayır, elbette değil. 366 00:28:26,235 --> 00:28:29,305 Judson, 10 kişinin konuşmasını istiyorum sen özel olarak. Evet, kesinlikle. 367 00:28:29,405 --> 00:28:31,396 Gel, Donna. 368 00:28:34,611 --> 00:28:36,546 Bir dakika, J.C. 369 00:28:36,646 --> 00:28:39,315 seninle konuşmam lazım Philadelphia anlaşması hakkında. 370 00:28:39,415 --> 00:28:42,043 Sadece şu anda değil, genç adam! 371 00:28:45,388 --> 00:28:48,091 İşte, gördün mü? Ve sen hiçbir şey yapmadan öylece duruyorsun. 372 00:28:48,191 --> 00:28:50,126 Harekete geçin! Bir şeyler yap! Senden ne haber? 373 00:28:50,226 --> 00:28:52,428 Endişelenecek hiçbir şeyim yok. Onların hedef aldığı sensin. 374 00:28:52,528 --> 00:28:54,697 Seni tamamen ele geçirebilirler güneşin doğuşuyla çevrili. 375 00:28:54,797 --> 00:28:56,699 Gerçekten mi? Ne yapacağız? Evet! 376 00:28:56,799 --> 00:28:59,369 Gidip Penny'yi görelim. Penny ne yapabilir? 377 00:28:59,469 --> 00:29:02,238 Penny ne yapabilir? Kim döktü pelikanın elbisesindeki şarap mı? 378 00:29:02,338 --> 00:29:05,341 Mobilyaları kim taşıdı? Kimin fikri ilk etapta buraya gelmek miydi? 379 00:29:05,441 --> 00:29:09,012 Bütün zor işi yapıyorum. "Penny ne yapabilir?" 380 00:29:09,112 --> 00:29:11,981 Merhaba. Merhaba. 381 00:29:12,081 --> 00:29:15,685 -Sen kimsin? - Bill Evans. Babanın yatırımlarını ben yönetiyorum. 382 00:29:15,785 --> 00:29:20,457 Yatırımlar mı? yapabileceğin tek şey bu mu yönet? Bu durum ne olacak? 383 00:29:20,557 --> 00:29:24,027 Hal Bu kötü bir fikir değildi sen bir süre önce vardı. Hangisi? 384 00:29:24,127 --> 00:29:26,696 Birisi daha fazla parayla gelseydi, düşecekti. sıcak patates gibi. 385 00:29:26,796 --> 00:29:29,833 - Evet, "eğer." - Sanırım doğru adamı tanıyorum. 386 00:29:29,933 --> 00:29:33,469 Kim o? Bir Macar, gerçek bir kont. Kısa sürede ona aşık olacaktı. 387 00:29:33,569 --> 00:29:35,939 O değil. O biliyor Baba iyi bir şey. 388 00:29:36,039 --> 00:29:39,409 Yukarı çıkalım. istemiyorum O iki yüzü tekrar görmek için. 389 00:29:39,509 --> 00:29:42,111 Neden denememeliyiz? Bence harika bir fikir. 390 00:29:42,211 --> 00:29:44,447 Sabah ona bakacağım. İyi! 391 00:29:44,547 --> 00:29:46,449 Ağlama, Kıymetli. 392 00:29:46,549 --> 00:29:49,118 Söylediğin her şeyi yapacağım ama lütfen ağlama. 393 00:29:49,218 --> 00:29:53,756 Onları göndereceksin, değil mi? Buraya yeni geldiler. 394 00:29:53,856 --> 00:29:57,827 Kalırlarsa bozulurlar aramızdaki her şey. 395 00:29:57,927 --> 00:30:00,296 Onları geri göndermelisin hemen! 396 00:30:00,396 --> 00:30:03,399 Tamam, onları geri göndereceğim. 397 00:30:03,499 --> 00:30:06,569 Şimdi mantıklı konuşuyorsun. Gelin. Eve dönmeliyiz. 398 00:30:06,669 --> 00:30:08,638 Çok solgun görünüyor. Evde görüşürüz. 399 00:30:08,738 --> 00:30:12,208 Hayır, Judson. Bu senin görevin Bu gece kızlarla konuş. 400 00:30:12,308 --> 00:30:14,911 Ama onlara yarın söyleyebilirim. 401 00:30:15,011 --> 00:30:18,214 Bu gece canım. Çok iyi, Değerli. 402 00:30:18,314 --> 00:30:21,584 Zayıflamayacak mısın Judson? Hayır zayıflamayacağım. 403 00:30:21,684 --> 00:30:23,620 Söz verir misin canım? Söz veriyorum. 404 00:30:23,720 --> 00:30:28,191 Her şey halledildi. Bunu biliyordum her şey en iyi şekilde sonuçlanacaktır. 405 00:30:28,291 --> 00:30:30,260 Fatura. 406 00:30:30,360 --> 00:30:35,198 BEN? Bayanları evlerine götürür müsünüz lütfen? 407 00:30:35,298 --> 00:30:37,699 Tamam aşkım. 408 00:30:39,869 --> 00:30:43,806 Tırnaklarını yemeyi bırak. Üzgünüm. 409 00:30:43,906 --> 00:30:45,942 ne olduğunu göremiyorum endişelenmemiz gerekiyor. 410 00:30:46,042 --> 00:30:49,112 Bize hiçbir şey yapamazlar. Babamı bize düşman edebilirler. 411 00:30:49,212 --> 00:30:52,348 Duyguların yabancılaşması. Bu da ne? 412 00:30:52,448 --> 00:30:57,687 O zaman birisi... Peki, onlar... 413 00:30:57,787 --> 00:31:01,424 Evet. Anlıyorum. O zaman onlara dava açabiliriz. 414 00:31:01,524 --> 00:31:05,028 Bundan sonra bunun anneye ne faydası olacak? onu bağlayıp evlendirmişler mi? 415 00:31:05,128 --> 00:31:07,764 Güvenebileceğimizi mi düşünüyorsun? Bu Bill kişisinde mi? 416 00:31:07,864 --> 00:31:10,933 Eminim yapabiliriz. Güzel gözleri var. 417 00:31:11,033 --> 00:31:13,069 Lapa! 418 00:31:13,169 --> 00:31:15,905 Merhaba baba! - Merhaba baba. 419 00:31:16,005 --> 00:31:18,875 Merhaba baba. 420 00:31:18,975 --> 00:31:21,144 Merhaba kızlar. 421 00:31:21,244 --> 00:31:23,713 Yatağıma otur baba. 422 00:31:24,781 --> 00:31:27,784 Martha düzeltti. Oturmak. 423 00:31:27,884 --> 00:31:30,687 Babanı görmeliydin yatak aşağıya indiğinde. 424 00:31:30,787 --> 00:31:34,891 sahip olmanın bu kadar eğlenceli olduğunu bilmiyordum baba etrafta. Hiç değişmemişsin. 425 00:31:34,991 --> 00:31:38,628 Penny'nin yuttuğu zamanı hatırla Düğmeye bastın ve sen ve annen çok heyecanlı mıydınız? 426 00:31:38,728 --> 00:31:41,464 Ve midilliden düştüm ve kafamı mı kestin? 427 00:31:41,564 --> 00:31:46,001 Bak baba. Yara izini hâlâ görebiliyorsun. 428 00:31:54,310 --> 00:31:56,980 Pekala kızlar, Donna... Bayan Lyon... 429 00:31:57,080 --> 00:32:00,116 Büyüleyici bir sesi var. Evet, öyle değil mi? 430 00:32:00,216 --> 00:32:02,618 Yüksek bir notla biraz düzleşiyor. Evet, değil mi? 431 00:32:02,718 --> 00:32:05,321 "Daireler" derken neyi kastediyorsun? Kötü bir tremolo'su var. 432 00:32:05,421 --> 00:32:08,691 Şöyle şarkı söylüyor: 433 00:32:08,791 --> 00:32:10,693 Doğru yol şudur: 434 00:32:16,299 --> 00:32:19,001 Peki, neredeydin? ayak parmaklarını öğrenmek mi? 435 00:32:19,101 --> 00:32:22,004 Penny çalışıyor son iki yıldır. 436 00:32:22,104 --> 00:32:24,807 Annem yazmadı mı? Hayır, bildiğim kadarıyla değil. 437 00:32:24,907 --> 00:32:27,844 Bayan Borelli gideceğini söylüyor Bir gün harika bir şarkıcı olmak. 438 00:32:27,944 --> 00:32:32,682 Bayan Lyons'un şarkısını biliyorum şarkı söylemek. Duymak ister misin? 439 00:32:32,782 --> 00:32:35,084 Neyse buraya gelmedim duymak... 440 00:32:35,184 --> 00:32:37,286 Sen hemen otur ve dinle. 441 00:32:37,386 --> 00:32:42,291 keşfedecek miyim 442 00:32:42,391 --> 00:32:46,229 Benimle ilgilenecek biri 443 00:32:46,329 --> 00:32:50,099 Beni asla azarlamayacak olan 444 00:32:50,199 --> 00:32:54,637 Sadece şefkatle tut beni 445 00:32:54,737 --> 00:32:57,573 Birisi bana şarkı söyleyecek mi? 446 00:32:57,673 --> 00:33:01,210 Biz dans ederken sevdiğim şarkı 447 00:33:01,310 --> 00:33:05,348 Müzik beni getirecek mi? 448 00:33:05,448 --> 00:33:09,152 romantik 449 00:33:09,252 --> 00:33:14,257 Birisi olacak mı 450 00:33:14,357 --> 00:33:18,394 Gökyüzü gri olduğunda 451 00:33:18,494 --> 00:33:26,494 Yalnız gözyaşlarımı kim öpecek 452 00:33:27,136 --> 00:33:32,542 Ve bu birisi olacak mı? 453 00:33:32,642 --> 00:33:35,244 Hayal ettiğim her şey ol 454 00:33:35,344 --> 00:33:41,772 aşkım olurdu 455 00:33:43,219 --> 00:33:47,590 İlgilenecek biri 456 00:33:47,690 --> 00:33:53,429 Benim için 457 00:33:53,529 --> 00:33:58,601 Mutluluğun şarkısını söylediğin mavi kuş 458 00:33:58,701 --> 00:34:04,941 Çiçeklerle dolu bir ağaçta sallanmak 459 00:34:05,041 --> 00:34:10,913 Ama söyle bana mavi kuş 460 00:34:11,013 --> 00:34:15,051 Mutluluk olacak mı 461 00:34:15,151 --> 00:34:19,322 Benim için 462 00:34:19,422 --> 00:34:25,828 keşfedecek miyim 463 00:34:25,928 --> 00:34:30,299 Benimle ilgilenecek biri 464 00:34:30,399 --> 00:34:34,370 Beni asla azarlamayacak olan 465 00:34:34,470 --> 00:34:39,141 Sadece şefkatle tut beni 466 00:34:39,241 --> 00:34:43,179 Birisi bana şarkı söyleyecek mi? 467 00:34:43,279 --> 00:34:47,383 Biz dans ederken bir aşk şarkısı 468 00:34:47,483 --> 00:34:51,687 Müzik beni getirecek mi? 469 00:34:51,787 --> 00:34:55,458 romantik 470 00:34:55,558 --> 00:35:01,497 Birisi olacak mı 471 00:35:01,597 --> 00:35:05,868 Gökyüzü gri olduğunda 472 00:35:05,968 --> 00:35:10,606 Yalnız gözyaşlarımı öpmek için 473 00:35:10,706 --> 00:35:15,011 uzakta 474 00:35:15,111 --> 00:35:20,216 Ve bu birisi olacak mı? 475 00:35:20,316 --> 00:35:23,185 Hayal ettiğim her şey ol 476 00:35:23,285 --> 00:35:30,293 aşkım olurdu 477 00:35:30,393 --> 00:35:34,697 İlgilenecek biri 478 00:35:34,797 --> 00:35:39,936 için 479 00:35:40,036 --> 00:35:43,939 ben 480 00:35:48,644 --> 00:35:51,511 Beni içeri sok baba. Mısın? 481 00:36:00,923 --> 00:36:03,790 İyi geceler baba. 482 00:36:13,169 --> 00:36:16,205 Çocuklar, bir şey var. bunu sana söylemem gerekiyor. 483 00:36:16,305 --> 00:36:18,674 Evet baba. 484 00:36:18,774 --> 00:36:21,377 Ben... 485 00:36:21,477 --> 00:36:25,175 İyi geceler. Hoş rüyalar. 486 00:36:33,623 --> 00:36:35,524 Bay Craig. 487 00:36:35,624 --> 00:36:38,094 Özür dilerim efendim. Bütün tekneleri bekledim. 488 00:36:38,194 --> 00:36:40,561 Çocuklar açıkça bugün gelmedi. 489 00:36:42,164 --> 00:36:44,900 Kovuldun! 490 00:36:45,000 --> 00:36:47,970 Ama... 491 00:36:59,515 --> 00:37:01,550 Bu çok güzel bir gün değil mi? 492 00:37:01,650 --> 00:37:04,253 Güneş... ve temiz hava. 493 00:37:04,353 --> 00:37:08,758 Jud, canım, cevap vermedin benim sorum. Evet, sıra... 494 00:37:08,858 --> 00:37:10,826 Sevgilim, daha dün geldiler. 495 00:37:10,926 --> 00:37:12,895 Kalmalarına izin vermeliyim birkaç gün. 496 00:37:12,995 --> 00:37:17,266 Ama bana söz vermiştin. Hayır, baloya gitmedim... Değil mi? 497 00:37:17,366 --> 00:37:21,237 Judson, yapmadın mı? çocuklara söyle? 498 00:37:21,337 --> 00:37:24,574 Anne, sorun değil. Onlar çok genç. 499 00:37:24,674 --> 00:37:26,609 biraz almalarını isterim geri dönmeden önce eğlenceli 500 00:37:26,709 --> 00:37:30,346 hatırlanması hoş bir şey. Seni anlayamıyorum! 501 00:37:30,446 --> 00:37:32,348 Bence oldukça haklısın. 502 00:37:32,448 --> 00:37:34,483 Çocukları dışarı çıkaralım bu akşam. 503 00:37:34,583 --> 00:37:37,848 Değerli sevgilim, bu tıpkı senin gibi. Tatlım. 504 00:37:41,290 --> 00:37:44,316 Kararını verecek misin? 505 00:37:45,594 --> 00:37:47,830 Hey Kont, uyan. 506 00:37:47,930 --> 00:37:51,467 Hey Kont, uyan! 507 00:37:51,567 --> 00:37:54,366 Hey Kont, uyan. 508 00:38:03,612 --> 00:38:06,616 Hadi, ayık ol! 509 00:38:06,716 --> 00:38:08,651 Şuraya otur. 510 00:38:08,751 --> 00:38:10,653 Fatura. Merhaba Bill. Hadi uyan. 511 00:38:10,753 --> 00:38:13,289 Seninle konuşmak istiyorum. Benimle konuş? 512 00:38:13,389 --> 00:38:15,858 Bana bir bardak su getir. Su? 513 00:38:15,958 --> 00:38:17,660 Nasılsın? 514 00:38:17,760 --> 00:38:20,363 Ne zamandan beri su içiyorsun? 515 00:38:20,463 --> 00:38:22,398 Ben? Su? 516 00:38:22,498 --> 00:38:25,801 Teşekkür ederim. 517 00:38:25,901 --> 00:38:30,640 Dinle sünger, nasıl istersin değişiklik olsun diye biraz dürüst para mı kazanacaksın? 518 00:38:30,740 --> 00:38:32,675 Dürüst para mı? Hayır. Ah. 519 00:38:32,775 --> 00:38:36,312 Çalışmana gerek kalmayacak. Tüm yapacağın Yapmanız gereken bir kızla sevişmek. 520 00:38:36,412 --> 00:38:38,981 Onu hemen buraya gönder. Dinle, bu önemli. 521 00:38:39,081 --> 00:38:43,085 Sana istediğin her şeyi vereceğim. Budapeşte'ye geri dönmek istiyorum. 522 00:38:43,185 --> 00:38:45,755 Eğer bana yardım edersen, yapacağım Budapeşte'ye geri dönüş yolunu ödeyin. 523 00:38:45,855 --> 00:38:49,416 Yapacak mısın, Bill? Budapeşte! la! 524 00:38:50,426 --> 00:38:52,795 Vay be! Evet! 525 00:38:52,895 --> 00:38:56,263 Vay be! 526 00:38:57,633 --> 00:38:59,935 Merhaba kızlar. 527 00:39:00,035 --> 00:39:01,871 Merhaba kızlar! 528 00:39:01,971 --> 00:39:03,873 Fatura! 529 00:39:03,973 --> 00:39:06,776 Merhaba. Her şey düzeldi. 530 00:39:06,876 --> 00:39:09,979 Gerçekten mi? 531 00:39:10,079 --> 00:39:12,681 Bir dakika bekle. Her seferinde bir tane. Nasıl biri? 532 00:39:12,781 --> 00:39:14,683 O genç. Yakışıklı mı? 533 00:39:14,783 --> 00:39:16,686 Kadınlar onun için ağlıyor. Peki zengin? 534 00:39:16,786 --> 00:39:19,321 Bir kuruşum yok, içki içiyorum sünger gibi ve çalışmaktan nefret ediyor. 535 00:39:19,421 --> 00:39:22,358 Ona güvenemeyeceğimizi biliyordum. Ama Bill... 536 00:39:22,458 --> 00:39:25,194 Eğer onu ayıklarsak, onu hazırlayalım nakit para, onu Lyons'a at... 537 00:39:25,294 --> 00:39:28,831 ve onu dünyanın en zengin adamlarından biri olarak tanıtın Avrupa, babanın hiç şansı yok. 538 00:39:28,931 --> 00:39:31,367 Bu kupa iyi niyetli bir sayıdır. Eğer parası olduğunu düşünüyorsa... 539 00:39:31,467 --> 00:39:33,803 Para ne olacak? Merak etme, bende biraz var. 540 00:39:33,903 --> 00:39:35,804 Harikasın. Onun adı ne? 541 00:39:35,904 --> 00:39:40,209 Artık beni yakaladın. Onu bir süredir tanıyorum birkaç yıldır ve asla düşünemiyorum... 542 00:39:40,309 --> 00:39:43,412 "Kont Cheknek Valvashy Arisztid." 543 00:39:43,512 --> 00:39:45,414 Adı bu. 544 00:39:45,514 --> 00:39:47,783 "Kont Çek..." Saklasan iyi olur. 545 00:39:47,883 --> 00:39:51,053 Tanıttığınızda buna ihtiyacınız olacak o. Onu ne zaman tanıştırabiliriz? 546 00:39:51,153 --> 00:39:54,089 Bir dahaki sefere hep birlikteyiz Lyon'lularla... Merhaba çocuklar. 547 00:39:54,189 --> 00:39:56,826 Babacığım! Merhaba J.C. 548 00:39:56,926 --> 00:40:00,096 Babam çok tatlı görünmüyor mu binici pantolonuyla mı? 549 00:40:00,196 --> 00:40:04,533 - Kızlar, bu akşam Jungle Club'a gitmeye ne dersiniz? - Baba, bu harika. 550 00:40:04,633 --> 00:40:06,635 Bayan Lyons orada olacak mı? Elbette. 551 00:40:06,735 --> 00:40:11,507 Tam da bizim için yer burası... dans et. Bill de gelebilir mi? 552 00:40:11,607 --> 00:40:13,442 Gitmek zorunda kalacak Philadelphia'ya. 553 00:40:13,542 --> 00:40:16,679 Bugün? Acil olduğunu söylemiştin değil mi? 554 00:40:16,779 --> 00:40:18,681 Yarın aşağı inemez miydim? 555 00:40:18,781 --> 00:40:22,885 Bu anlaşma ateş yakıyor yeterince uzun. Bir sonraki trene binin. 556 00:40:22,985 --> 00:40:26,188 O zaman koşmam gerekecek. Bill'in çıkmasını sağlayacağım. 557 00:40:26,288 --> 00:40:30,059 Tavsiyeye ihtiyacınız varsa, beni ara. 558 00:40:30,159 --> 00:40:32,128 Bu gece ne giyeceğimi merak ediyorum. 559 00:40:32,228 --> 00:40:34,630 Penny, tatlım, sen çok gençsin bir gece kulübüne gitmek. 560 00:40:34,730 --> 00:40:36,632 Baba, hayır! 561 00:40:36,732 --> 00:40:40,403 Yarın seni hayvanat bahçesine götüreceğim. Hayvanat bahçesine mi? 562 00:40:40,503 --> 00:40:44,940 Burada yeterince maymun görüyorum. Bu ne? 563 00:40:45,040 --> 00:40:49,978 çok güzel olur dedim maymunları görün. Evet? 564 00:40:54,483 --> 00:40:57,753 Merak etme, orada olacak. Onu nasıl tanıyacağız? 565 00:40:57,853 --> 00:41:01,290 Ona beyaz giymesini söyleyeceğim karanfil. Bu yeterli değil. 566 00:41:01,390 --> 00:41:04,693 Bir dakika bekle! Tamam, anladım! 567 00:41:04,793 --> 00:41:07,363 Bunu ona taşı böyle kolunun altında. 568 00:41:07,463 --> 00:41:10,399 O zaman onu mutlaka tanıyacağız. Parlak kız. 569 00:41:10,499 --> 00:41:14,003 Onun Riviera'dan eski bir arkadaş olduğunu söyle. Avrupa'nın en zengin adamlarından biri. 570 00:41:14,103 --> 00:41:16,872 Ona para ve talimat vereceğim. Harikasın. 571 00:41:16,972 --> 00:41:19,008 Ben dönene kadar bu düşünceyi aklında tut. Uzun süre kalmayacak mısın? 572 00:41:19,108 --> 00:41:22,578 Yarına kadar. geldiğim dakika arayacağım içeri girin. Sayımı toparlamam lazım. 573 00:41:22,678 --> 00:41:26,046 Güle güle Bill. İyi şanlar. 574 00:41:28,284 --> 00:41:32,983 331 Orkestra 575 00:42:12,528 --> 00:42:15,197 Henüz dergi yok. 576 00:42:15,297 --> 00:42:17,433 İyi vakit geçiriyor musunuz çocuklar? 577 00:42:17,533 --> 00:42:20,969 Evet baba. Evet baba. 578 00:42:50,933 --> 00:42:54,961 Dans etmek ister misin canım? Çok isterim sevgilim. 579 00:42:57,539 --> 00:43:00,609 Sende var mı? alkolsüz içecekler? 580 00:43:00,709 --> 00:43:03,879 Elbette efendim. Var? 581 00:43:03,979 --> 00:43:08,717 Düz viski lütfen. Çok iyi efendim. 582 00:43:08,817 --> 00:43:11,616 Çekim lütfen. Evet efendim. 583 00:43:13,422 --> 00:43:16,358 Yetchi! 584 00:43:16,458 --> 00:43:19,862 Arizztid! 585 00:43:19,962 --> 00:43:22,965 - Nerelerdeydin? - Budapeşte'ye geri dönüyorum! 586 00:43:23,065 --> 00:43:26,201 Budapeşte'ye gidiyorum! 587 00:43:26,301 --> 00:43:28,463 Çekiniz efendim. 588 00:43:38,580 --> 00:43:42,284 O kadar da hoş değil mi Kont Riviera'da karşılaştığımız adı neydi? 589 00:43:42,384 --> 00:43:44,286 Onunla konuşmalıyım! 590 00:43:44,386 --> 00:43:47,056 Bütün gece kulüpleri mi bunun kadar sıkıcı mı? 591 00:43:47,156 --> 00:43:49,958 Henüz biraz erken. İşler daha sonra hareketlenecek. 592 00:43:50,058 --> 00:43:54,063 Neden, nasılsın? 593 00:43:54,163 --> 00:43:57,132 Geç kaldın. yapacağını düşündüm asla buraya gelme. Nasılsınız? 594 00:43:57,232 --> 00:44:00,469 Bir dakika bekleyin lütfen. Ben... Joan burada ve babamla tanışmalısın! 595 00:44:00,569 --> 00:44:02,404 Paran var mı? Özür dilerim? 596 00:44:02,504 --> 00:44:05,107 Para? sana daha fazlasını vereceğim daha sonra ihtiyacın olursa. 597 00:44:05,207 --> 00:44:07,109 Unutma, seninle tanıştık Riviera'da. 598 00:44:07,209 --> 00:44:09,812 Krediyi gördüğünde ona söyle Anneme ne kadar benziyor. 599 00:44:09,912 --> 00:44:13,549 Bu bizi tanıdığını kanıtlayacak. Siyah elbiseli olan Joan'dur. 600 00:44:13,649 --> 00:44:16,585 Parası var mı? O biri Avrupa'nın en zengin adamları. 601 00:44:16,685 --> 00:44:20,222 Onunla nerede tanıştın? Geçen yıl Riviera'da. 602 00:44:20,322 --> 00:44:23,192 Ayık olduğundan emin misin? Ne? 603 00:44:23,292 --> 00:44:25,828 Joan, hatırlıyorsun Say... Say... 604 00:44:25,928 --> 00:44:29,465 Michael Stuart. Bu çok daha basit. 605 00:44:29,565 --> 00:44:32,901 Seni tekrar görmek çok güzel. Güzel, değil mi? 606 00:44:33,001 --> 00:44:35,404 'M Bayan Lyons. 607 00:44:35,504 --> 00:44:38,173 Gerçekten mi? Nasılsın? Nasılsın? 608 00:44:38,273 --> 00:44:40,709 Anne? Ne? Evet. 609 00:44:40,809 --> 00:44:43,078 Tanrım, sen annene benziyorsun. 610 00:44:43,178 --> 00:44:46,181 Sevgili hanımefendi nasıl? Gayet iyi, teşekkürler. 611 00:44:46,281 --> 00:44:49,585 Baba, Kont Michael'la tanışmanı istiyorum Stuart. Onunla Riviera'da tanıştık. 612 00:44:49,685 --> 00:44:51,587 Nasılsınız? Bayan Lyon. Nasılsınız? 613 00:44:51,687 --> 00:44:54,957 Kont'la zaten tanıştım. Bu benim kızım. Charmed ' 614 00:44:55,057 --> 00:44:56,959 Bize katılır mısın? Memnuniyetle, teşekkür ederim. 615 00:44:57,059 --> 00:44:59,194 Buraya otur. 616 00:44:59,294 --> 00:45:02,898 Lord Stuart'ın bağlantılı olduğu bir yer yok muydu? Avustralya Colonial Bank'la mı? 617 00:45:02,998 --> 00:45:05,734 Evet rahmetli babam. İki yıl önce bankanın başına geçtim. 618 00:45:05,834 --> 00:45:08,604 Çok kalın koymayın. - Tek oğul muydun? 619 00:45:08,704 --> 00:45:10,772 Evet Bayan Lyons, evet. 620 00:45:10,872 --> 00:45:13,609 Güzel müzik, değil mi? Dans etmek ister misin? 621 00:45:13,709 --> 00:45:17,079 Hadi, yap! Affedersiniz lütfen. 622 00:45:17,179 --> 00:45:21,450 Ona sormalıydın. Seni çok tercih ediyorum. 623 00:45:21,550 --> 00:45:23,685 Judson, bunlar çok mu zengin? 624 00:45:23,785 --> 00:45:26,622 Pratik olarak sahipler Avustralya'nın yarısı. 625 00:45:26,722 --> 00:45:31,593 Avustralya'nın yarısı mı? Çoğunlukla çalılık, değil mi? 626 00:45:31,693 --> 00:45:35,664 Bill sana söylemedi mi? Fatura? Evet. 627 00:45:35,764 --> 00:45:39,334 Ama korkarım çok kötüydüm... İçmeyi bırakmalısın. 628 00:45:39,434 --> 00:45:42,304 Sana söz veriyorum asla dokunmayacağım bir damla daha. Bana ne yapacağımı söyle. 629 00:45:42,404 --> 00:45:45,908 Korkunç biriymişsin gibi davranmaya devam et zengin ol ve onu babasından uzaklaştır. 630 00:45:46,008 --> 00:45:47,910 DSÖ? Bayan Lyons? Bayan Lyons! 631 00:45:48,010 --> 00:45:50,779 O babamın parasının peşinde ve biz annemize geri dönmesini istiyoruz. 632 00:45:50,879 --> 00:45:54,449 Dikkat olmak. Düşünebilir benden hoşlanıyorsun Ama biliyorum. 633 00:45:54,549 --> 00:45:59,021 Ama onu sevmen için para alıyorsun. Elbette. 634 00:45:59,121 --> 00:46:03,959 Bana hatırlatmaya devam etmelisin. çok kötüyüm dalgın. Alkol yüzünden. 635 00:46:04,059 --> 00:46:07,529 Onunla dans etsen iyi olur bir dahaki sefere ve başla... 636 00:46:07,629 --> 00:46:10,299 Neye başlayayım? Ona iyi davranmak. 637 00:46:10,399 --> 00:46:12,935 Bu babanı kıskandırmaz mı? İnce ol. 638 00:46:13,035 --> 00:46:15,737 Randevu al yarın öğle yemeğinde onunla birlikteyiz. 639 00:46:15,837 --> 00:46:19,308 Peki sonra ne olacak? Aşıkmış gibi davran onunla birlikte ol ve onu babasından uzaklaştır. 640 00:46:19,408 --> 00:46:21,310 Onu aldığımda ne yapacağım? 641 00:46:21,410 --> 00:46:24,246 O zaman hiçbir şey yapmana gerek kalmayacak paranın olmadığını öğrenirse 642 00:46:24,346 --> 00:46:27,611 sen yakışıklı bir ayyaşsın ve çalışmayacaksın. 643 00:46:36,591 --> 00:46:38,560 Bu dansı bana verebilir misin? Bayan Lyons? 644 00:46:38,660 --> 00:46:40,562 Memnun olurum. Teşekkür ederim. 645 00:46:40,662 --> 00:46:43,298 Kusura bakma Jud, canım. 646 00:46:43,398 --> 00:46:46,268 O olmak için çok genç bir bankanın başkanı. Evli mi? 647 00:46:46,368 --> 00:46:48,504 Ne? Ne... Ne? 648 00:46:48,604 --> 00:46:52,074 Evli mi? hakkında bir şey biliyor musun? aile mi? Neden bu kadar ilgilendin? 649 00:46:52,174 --> 00:46:56,011 Sonuçta dans ediyordu kızınla birlikte. 650 00:46:56,111 --> 00:46:58,747 O ile dans ediyor artık senin kızın değil mi? 651 00:46:58,847 --> 00:47:01,908 Doğrusu, öyle değil mi? 652 00:47:03,018 --> 00:47:05,187 Sorun ne? Hiç bir şey. 653 00:47:05,287 --> 00:47:07,523 neden sen bana öyle mi bakıyorsun? 654 00:47:07,623 --> 00:47:09,524 Birkaç şey öğreneceğim. 655 00:47:09,624 --> 00:47:12,294 Zihin okuyucu musunuz? Evet, bu benim bir hobim. 656 00:47:12,394 --> 00:47:16,398 bana ne olduğunu söyleyebilir misin Şunu düşünüyorum? Evet. 657 00:47:16,498 --> 00:47:18,800 Peki söyle bana. Cesaret edemem. 658 00:47:18,900 --> 00:47:20,803 Lütfen yap. 659 00:47:20,903 --> 00:47:24,139 Bunun çok ileri bir adım olduğunu düşünüyorsunuz ve kötü dans eden küstah genç adam. 660 00:47:24,239 --> 00:47:27,242 Hayır, yanılıyorsun. Teşekkür ederim. 661 00:47:27,342 --> 00:47:29,745 Başka hobileriniz var mı? Numeroloji. 662 00:47:29,845 --> 00:47:31,980 Sayılar hakkında bir şey biliyor musun? 663 00:47:32,080 --> 00:47:35,184 Sonra konsantre olun. 664 00:47:35,284 --> 00:47:37,953 Yedi, iki, dört, üç, altı. 665 00:47:38,053 --> 00:47:40,355 Bunu tekrarla. Yedi, iki, dört, üç, altı. 666 00:47:40,455 --> 00:47:45,027 Bir telefon numarasına benziyor. Bu... benim. Plaza. 667 00:47:45,127 --> 00:47:48,196 Sabah beni arayacak mısın? Gülünç olmayın! 668 00:47:48,296 --> 00:47:50,526 Üzgünüm. 669 00:47:52,834 --> 00:47:56,031 "Plaza" mı dediniz? Evet. 670 00:48:00,809 --> 00:48:04,473 Aşırıya kaçıyor. Bir ayyaş için fena değil. 671 00:48:15,290 --> 00:48:18,026 Dans ediyorsun birlikte güzelce. Teşekkür ederim. 672 00:48:18,126 --> 00:48:20,228 Tekrar dans edelim. Affedersiniz. 673 00:48:20,328 --> 00:48:22,820 Bunu alacağım. 674 00:48:26,168 --> 00:48:28,837 Nasılım? Görkemli. Aynen böyle devam. 675 00:48:28,937 --> 00:48:32,341 Sevgili Kont, bana kendinden bahset. Avustralya'da heyecan verici olmalı. 676 00:48:32,441 --> 00:48:34,576 hiçbir şey yapmadıklarını duydum ama kokteyl partileri ver... 677 00:48:34,676 --> 00:48:37,779 Macaristan olduğunu sanıyordum. ne fark? Harika gidiyor. 678 00:48:37,879 --> 00:48:41,149 Pigme yetiştiriyoruz hanımefendi. Pigmeler mi? 679 00:48:41,249 --> 00:48:44,686 Evet pigmeler. Ne kadar tuhaf. 680 00:48:44,786 --> 00:48:48,256 Lord ve Leydi Landerbar'ı tanıyor musunuz? Londra mı? Onlar Donna'nın yakın arkadaşları. 681 00:48:48,356 --> 00:48:52,327 Evet oldukça iyi. Alabalık gibi bir yüzü var ve... 682 00:48:52,427 --> 00:48:55,297 Açıkçası öyle göründüğünü düşünüyorum Çin hurdasının pruvası gibi. 683 00:48:55,397 --> 00:48:59,434 En çok sen söylüyorsun eğlenceli şeyler Kont. 684 00:48:59,534 --> 00:49:02,604 Aile özelliği: akıllı zeka ve tam bir karakter eksikliği. 685 00:49:02,704 --> 00:49:04,873 Biz içiyoruz, biliyorsun. 686 00:49:04,973 --> 00:49:07,275 Ne kadar eğlenceli. Sen iç! 687 00:49:07,375 --> 00:49:11,179 Evet, elbette içersin. 688 00:49:11,279 --> 00:49:13,715 Komik bir şey, bu aile özellikleri. 689 00:49:13,815 --> 00:49:16,351 Stuart'lar içki içiyor ve Craig'ler insanları tekmelemeyi sever. 690 00:49:16,451 --> 00:49:18,820 Söyle bana, ne yapacağım Lyons'lar öyle mi hanımefendi? 691 00:49:18,920 --> 00:49:21,480 Lyon'lar kükrüyor! 692 00:49:24,693 --> 00:49:26,795 İstifa ediyorum. Lütfen yapma. 693 00:49:26,895 --> 00:49:29,193 Lütfen, al onu. 694 00:49:31,900 --> 00:49:34,699 Komik küçük burnuna. 695 00:49:41,676 --> 00:49:44,441 Budapeşte'ye. Budapeşte'ye. 696 00:49:46,715 --> 00:49:49,451 Hadi gidelim. Bizi bekliyorlar. 697 00:49:49,551 --> 00:49:51,887 İki kız, ikisi de çok tatlı kızlar. Bir dakika bekle. 698 00:49:51,987 --> 00:49:56,288 Yapmam gereken işler var. İş? İş? 699 00:49:57,826 --> 00:50:00,523 Affedersin. 700 00:50:07,102 --> 00:50:09,366 Tamam, gidelim. 701 00:50:15,343 --> 00:50:18,580 Stevens, karar verdim New York gibi. Evet efendim. 702 00:50:18,680 --> 00:50:21,750 Bu sabah kahvemi bile seviyorum. Çay efendim. 703 00:50:21,850 --> 00:50:23,752 Evet öyle. 704 00:50:23,852 --> 00:50:26,488 görünürsem paniğe kapılmayın bu aralar biraz dalgınım. 705 00:50:26,588 --> 00:50:29,457 Hayır efendim. Yani evet efendim. 706 00:50:29,557 --> 00:50:31,924 Onu alacağım. Onu alacağım! 707 00:50:34,763 --> 00:50:37,599 Merhaba. Evet, varım. 708 00:50:37,699 --> 00:50:39,601 Günaydın. 709 00:50:39,701 --> 00:50:43,138 Çiçeklerini aldım. Tabii ki onları seviyorum. 710 00:50:43,238 --> 00:50:46,608 Ama fırlatmanın bir manasını görmüyorum paramızı benim için çiçeklere harca. 711 00:50:46,708 --> 00:50:49,845 Bu sadece adil: senin paran, senin çiçeklerin. 712 00:50:49,945 --> 00:50:52,080 Çiçek mi gönderdin? Bayan Lyons'a mı? 713 00:50:52,180 --> 00:50:55,984 Evet yaptım. Birkaç dakika önce beni aradı. 714 00:50:56,084 --> 00:50:58,353 Onunla öğle yemeği yiyorum saat 1:00'de Bristol'da. 715 00:50:58,453 --> 00:51:02,524 Sorun değil. Daha sonra bize rapor verin. Güle güle. 716 00:51:02,624 --> 00:51:07,129 Bir dakika bekle. Fatura için biraz paraya ihtiyacım olacak. 717 00:51:07,229 --> 00:51:09,064 Çok iyi. Onu göndereceğim. 718 00:51:09,164 --> 00:51:13,402 Hayır, göndermeyin. Kendin getir. 719 00:51:13,502 --> 00:51:16,204 Görüyorsun, tam olarak ne olduğunu bilmiyorum yapmak. Biraz talimata ihtiyacım var. 720 00:51:16,304 --> 00:51:20,935 Çok iyi, Ben... Hemen geliyorum. 721 00:51:23,745 --> 00:51:26,982 Peki nedir bu? Talimat ve daha fazla para istiyor. 722 00:51:27,082 --> 00:51:28,984 Daha fazla para mı? 723 00:51:29,084 --> 00:51:32,187 Adam alçak bir alçaktır, bir cad ve bir sınırlayıcı... 724 00:51:32,287 --> 00:51:35,457 şüphelenmeyen kadınları kandıran. 725 00:51:35,557 --> 00:51:37,993 O okuyor yine o dergiler. 726 00:51:38,093 --> 00:51:40,228 Yastığının altına bak. Kay, oradan uzaklaş! 727 00:51:40,328 --> 00:51:44,925 Ver o dergiyi bana! Onu bana ver! Onu bana ver! 728 00:51:50,005 --> 00:51:52,407 Bu bize yardımcı olmuyor bizim sorunumuzla. 729 00:51:52,507 --> 00:51:55,710 Daha fazla paraya ihtiyacımız var ve Bill'in Philadelphia'da. 730 00:51:55,810 --> 00:51:59,514 İçeri gelin. Günaydın genç hanımlar. 731 00:51:59,614 --> 00:52:02,784 Kahvaltınız hazır. için duramam herhangi biri, Binns. Hemen gitmeliyim! 732 00:52:02,884 --> 00:52:05,353 Daha fazla paraya ihtiyacımız var ve Bay Evans Philadelphia'da. 733 00:52:05,453 --> 00:52:09,558 neye ihtiyacın olduğunu sorabilir miyim para mı? Bu uzun bir hikaye. 734 00:52:09,658 --> 00:52:13,788 O “Değerli” durumla ilgili. Anladık ki... Anlıyorum. 735 00:52:17,198 --> 00:52:20,202 Elindeki en iyi şey bu mu? Evet efendim, 7000 dolar. 736 00:52:20,302 --> 00:52:24,005 olduğunu sana söylememe gerek yok platine yerleştirildi. Bu bir mücevher! 737 00:52:24,105 --> 00:52:26,875 Bu taşın rengi bu... onu alacağım. 738 00:52:26,975 --> 00:52:30,178 Teşekkür ederim. Bayan Kay Craig lobide efendim. 739 00:52:30,278 --> 00:52:32,647 Ona göster ve lütfen dışarıda kal. 740 00:52:32,747 --> 00:52:36,945 Diğerinde beklemenin bir sakıncası var mı? Oda birkaç dakika mı? Kesinlikle hayır. 741 00:52:38,586 --> 00:52:40,645 Burada. Teşekkür ederim. 742 00:52:44,860 --> 00:52:47,195 Günaydın. Günaydın. 743 00:52:47,295 --> 00:52:49,286 Girin. 744 00:52:55,870 --> 00:52:59,875 Bu oldukça pahalı olmalı! 745 00:52:59,975 --> 00:53:02,944 Bunun için ne kadar ödüyoruz? Günde altmış dolar. 746 00:53:03,044 --> 00:53:06,281 Günde altmış dolar! Hayır, hayır, bir hafta! Ben çok üzgünüm. 747 00:53:06,381 --> 00:53:08,350 İyi bir izlenim bırakmalıyım. 748 00:53:08,450 --> 00:53:13,221 Bir şeyleri mahvetmek hiç de işe yaramaz Böylesine iyi bir başlangıçtan sonra tasarruf etmek, öyle değil mi? 749 00:53:13,321 --> 00:53:15,223 Hayır. 750 00:53:15,323 --> 00:53:17,525 Bayan Lyons ne yaptı? sana telefonda mı söyledim? 751 00:53:17,625 --> 00:53:21,863 Çok çekici olduğumu söyledi ve benimle öğle yemeği yemekten mutluluk duyacaksın. 752 00:53:21,963 --> 00:53:25,167 Ne dedin? Pek çok şey. 753 00:53:25,267 --> 00:53:27,402 O çok hoş ve çok akıllı... 754 00:53:27,502 --> 00:53:30,105 ve güzel ve çekici. 755 00:53:30,205 --> 00:53:32,307 Bu işi seviyorum. 756 00:53:32,407 --> 00:53:36,611 İşte paran, ve hepsini öğle yemeğine harcamayın. 757 00:53:36,711 --> 00:53:38,780 Bu Binns'in maaşı. Binns kim? 758 00:53:38,880 --> 00:53:42,017 Bizim uşağımız. Sana ödeme yapmamız için bize bu parayı borç verdi. 759 00:53:42,117 --> 00:53:44,019 Bu çok hoş bir davranış. 760 00:53:44,119 --> 00:53:48,352 Dikkatli olmalısın. Evet, çok dikkatli. 761 00:53:50,291 --> 00:53:52,727 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 762 00:53:52,827 --> 00:53:56,464 Hıh! Nereye gidiyorsun? 763 00:53:56,564 --> 00:54:00,967 Çok fazla sinirin var 7.000 dolarlık bir yüzük seçiyor! 764 00:54:11,112 --> 00:54:12,948 Sigara? 765 00:54:13,048 --> 00:54:16,651 Hiç mi vicdanınız yok? Ne hakkında vicdan? 766 00:54:16,751 --> 00:54:19,788 Tam da yapmak üzereydin o zavallı adamı aldat! HAYIR! 767 00:54:19,888 --> 00:54:24,459 Kimseyi aldatmam. ben sadece sana küçük bir hediye almak istedim... 768 00:54:24,559 --> 00:54:26,895 Benim için? Evet. 769 00:54:26,995 --> 00:54:30,665 kabul edeceğimi mi sanıyorsun Parası ödenmemiş 7.000 dolarlık bir yüzük mü? 770 00:54:30,765 --> 00:54:35,003 Şartlara göre bunun bedelini öderdim bilirsin... bir dolar düşüş, haftada bir dolar. 771 00:54:35,103 --> 00:54:37,772 7000 hafta boyunca mı? 772 00:54:37,872 --> 00:54:40,273 Evet. Bu daha doğrusu zamanla değil mi? 773 00:54:54,823 --> 00:54:57,092 İçmeyi bırakamaz mısın? 774 00:54:57,192 --> 00:54:59,694 Gerçekten çok zor. 775 00:54:59,794 --> 00:55:02,130 Görüyorsun, İyi bir etkiye ihtiyacım var 776 00:55:02,230 --> 00:55:04,399 aklımı bundan uzak tutacak biri. 777 00:55:04,499 --> 00:55:07,769 Anlıyorum. 778 00:55:07,869 --> 00:55:11,206 Ne zaman olacağını söylemek yok dürtü bana gelebilir. 779 00:55:11,306 --> 00:55:13,875 Hala birkaç saat var öğle yemeği randevuma kadar. 780 00:55:13,975 --> 00:55:17,545 Bana göz kulak olur musun, devam et temiz havada yürümek mi? Hayır, ben... 781 00:55:17,645 --> 00:55:19,704 Bunun sana faydası olacağını mı düşünüyorsun? Sonsuza dek. 782 00:55:21,549 --> 00:55:23,484 New York'u seviyor musun? Bayıldım. 783 00:55:23,584 --> 00:55:26,054 Her zaman burada yaşamak isterim. Değil mi? 784 00:55:26,154 --> 00:55:29,257 Evlendikten sonra yapabiliriz. Kim evlendikten sonra? 785 00:55:29,357 --> 00:55:32,360 Bayan Lyons ve. Harika değil mi? 786 00:55:32,460 --> 00:55:34,596 Ama... Boş değil Bütün parkta bank. 787 00:55:34,696 --> 00:55:38,700 Onunla evlenmeyeceksin, değil mi? sen mi? Eğer ısrar ederse yapmak zorunda kalabilirim. 788 00:55:38,800 --> 00:55:40,768 her şeyi yapacağım babanı kurtarmak için. 789 00:55:40,868 --> 00:55:44,639 Bu kadar ileri gitmek adil olur mu? Ona gerçekte kim olduğunu söylemeden mi? 790 00:55:44,739 --> 00:55:47,342 Uzak bir ihtimal var beni kendim için sevebilir. 791 00:55:47,442 --> 00:55:49,570 O kadın değil! 792 00:55:55,517 --> 00:55:57,819 Sizce herhangi bir kadın beni kendim için sevebilir miydin? 793 00:55:57,919 --> 00:56:03,191 Belki yerleşirsen ve işe gitti. Yapabilir misin, Kay? 794 00:56:03,291 --> 00:56:05,193 Hayır. Hayır, yapamadım. 795 00:56:05,293 --> 00:56:08,763 Sen bir maceracısın, sarhoşsun ve çalışmayacaksın. Hepsi bu mu? 796 00:56:08,863 --> 00:56:12,400 için para alıyorsun başka kadınlarla sevişmek. 797 00:56:12,500 --> 00:56:15,337 Peki hiç umut yok mu? 798 00:56:15,437 --> 00:56:17,439 Ne yapıyorsun? 799 00:56:17,539 --> 00:56:21,309 Bundan sonra, İki katı kadar içeceğim. 800 00:56:21,409 --> 00:56:23,812 Bana o anahtarı ver. HAYIR! HAYIR! 801 00:56:23,912 --> 00:56:26,781 Bir erkek mutsuz olduğunda içmek zorunda. 802 00:56:26,881 --> 00:56:29,248 Hadi. 803 00:56:40,361 --> 00:56:42,664 Hadi kalk! Sorun ne? 804 00:56:42,764 --> 00:56:45,099 Saatiniz doldu. Yolda! 805 00:56:45,199 --> 00:56:49,504 Öyle bir adam olmaya başladı ki artık buralarda dolaşamam. 806 00:56:49,604 --> 00:56:53,541 Eve gidiyorum. 807 00:56:53,641 --> 00:56:57,168 Teşekkür ederim. 808 00:57:01,416 --> 00:57:06,087 50 yaşındayım, ona sevindim seni tutuklamadım... 809 00:57:06,187 --> 00:57:08,590 çünkü bu işte sana ihtiyacımız var. 810 00:57:08,690 --> 00:57:11,793 Sen olmaz mıydın? parmaklıklar ardında benim için üzgün müsün? 811 00:57:11,893 --> 00:57:14,496 Saat kaç? 812 00:57:14,596 --> 00:57:17,332 12:00'yi çeyrek geçiyor. 813 00:57:17,432 --> 00:57:19,423 Çok zaman kaldı öğle yemeği randevum için. 814 00:57:22,637 --> 00:57:24,539 Garson? Evet madam? 815 00:57:24,639 --> 00:57:26,541 Burası Bristol değil mi? Evet madam. 816 00:57:26,641 --> 00:57:29,944 Oldukça emin misin? Evet madam. 11 yıldır buradayım. 817 00:57:30,044 --> 00:57:33,378 Neredeyse benim kadar. Evet madam. 818 00:57:34,382 --> 00:57:38,186 Merhaba. 819 00:57:38,286 --> 00:57:42,457 Sensin, Judson. Hayır, kendini pek iyi hissetmiyor. 820 00:57:42,557 --> 00:57:46,094 Hayır, 1, 1,1 ona sahip olamaz şimdi telefona gel. 821 00:57:46,194 --> 00:57:50,698 Görüyorsun, uyuyor. 822 00:57:50,798 --> 00:57:55,737 - Doktorumu göndersem iyi olur. - Endişelenmene gerek yok Judson. Fena değil aslında. 823 00:57:55,837 --> 00:57:57,601 Çok iyi. Daha sonra arayacağım. 824 00:58:00,108 --> 00:58:02,443 Neredeydik? 825 00:58:02,543 --> 00:58:06,014 "Önerinizle ilgili olarak Küba'da başka bir ofis kur..." 826 00:58:06,114 --> 00:58:08,016 Küba'da başka bir ofis. 827 00:58:08,116 --> 00:58:12,053 Bir temsilci gönderiyoruz bölgeye bakmak için. 828 00:58:12,153 --> 00:58:14,055 Belki de kendim gitsem iyi olur. 829 00:58:14,155 --> 00:58:18,251 -Küba'ya mı? - Evet. Yarım saat sonra döneceğim. 830 00:58:19,427 --> 00:58:21,629 Ama Bay Craig... 831 00:58:21,729 --> 00:58:25,033 Merhaba C. Her şey yolunda gitti. Philadelphia... Üzgünüm, acele etmeliyim. 832 00:58:25,133 --> 00:58:27,736 Önemli bir şeyim var... Küba kendini pek iyi hissetmiyor. 833 00:58:27,836 --> 00:58:29,770 Daha sonra döneceğim. 834 00:58:35,944 --> 00:58:39,514 Bay Evans, sanırım olmalı Bay Craig'le ilgili bir sorun var. 835 00:58:39,614 --> 00:58:42,617 Sizce? Orada olduğunu biliyorum! Benim için bir şey var mı? Evet efendim. 836 00:58:42,717 --> 00:58:46,087 İçeride bekleyen bir beyefendi var Seni görmek için resepsiyon odasına. 837 00:58:46,187 --> 00:58:48,590 Bay Chek... Chek... Evet, onu içeri al. 838 00:58:48,690 --> 00:58:50,624 Evet efendim. 839 00:58:52,994 --> 00:58:57,158 Bay Chik... Chek... Sen, içeri gel. 840 00:58:58,866 --> 00:59:00,768 Merhaba. 841 00:59:00,868 --> 00:59:03,701 Merhaba Kont. Dün gece güzel iş çıkardın. Oturmak. 842 00:59:06,107 --> 00:59:08,243 Nedir? olacak Şimdi içeri giriyor muyum Bay Evans? 843 00:59:08,343 --> 00:59:11,345 Yaklaşık beş dakika sonra içeri girin ve postayı getir. 844 00:59:11,445 --> 00:59:15,483 Bill, ben... kızlar... 845 00:59:15,583 --> 00:59:19,020 İstasyondaki kızları aradım sabah. Her şeyin harika gittiğini söylediler. 846 00:59:19,120 --> 00:59:22,123 Seninle gurur duyuyorum oğlum. 847 00:59:22,223 --> 00:59:24,759 Dürüst olmak gerekirse, sana kredi vermedim beyin sahibi olduğun için. 848 00:59:24,859 --> 00:59:28,496 Beni bağışlamanız gerekecek, ama yapıyorsunuz muhteşem. Beni haberdar et, değil mi? 849 00:59:28,596 --> 00:59:31,827 Evet elbette. 850 00:59:34,569 --> 00:59:38,339 Peki ya biraz daha para mı, Bill? 851 00:59:38,439 --> 00:59:42,010 -Sana verdiğimin hepsini harcayacak mısın? - Böyle bir kadın oldukça pahalıdır. 852 00:59:42,110 --> 00:59:45,079 Peki ne kadar? - 500. 853 00:59:45,179 --> 00:59:47,415 Beş yüz! 854 00:59:47,515 --> 00:59:50,651 Anlamalısın çiçekler, şampanya... 855 00:59:50,751 --> 00:59:54,522 Adın nedir yine? Arisztid Cheknek Valvashy'yi sayın. 856 00:59:54,622 --> 00:59:57,725 Bunu nasıl hecelersiniz? Bu... 857 00:59:57,825 --> 00:59:59,850 Nakit olarak yapsan iyi olur. 858 01:00:00,862 --> 01:00:02,931 Nasılsınız Bay Craig? 859 01:00:03,031 --> 01:00:06,234 O nasıl? Seni beklemiyordum. 860 01:00:06,334 --> 01:00:08,870 Hala uyuyor mu? Hayır, öyle değil. 861 01:00:08,970 --> 01:00:11,839 Doktor burada mıydı? Sana durumun ciddi olmadığını söylemiştim. 862 01:00:11,939 --> 01:00:15,310 Onu göremiyor muyum? Hayır. Aslına bakılırsa o içeride değil. 863 01:00:15,410 --> 01:00:18,980 Ben... o öyle mi? Olumsuz! 864 01:00:19,080 --> 01:00:21,349 O nerede? 865 01:00:21,449 --> 01:00:24,441 Bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm eğer yürüyüşe çıksaydı. 866 01:00:27,021 --> 01:00:30,958 Ne kadar da güzel! Onları su dolu bir vazoya koyacağım. 867 01:00:47,808 --> 01:00:51,946 Judson, gerçekten çok hoşlar! 868 01:00:52,046 --> 01:00:54,282 Bunlar nereden geldi? 869 01:00:54,382 --> 01:00:57,352 Judson! 870 01:00:57,452 --> 01:01:01,088 Donna çok çekici bir kız. değil eğer erkekler ona aşık olursa onun hatası. 871 01:01:01,188 --> 01:01:05,259 Biraz özgür olması gerekiyor. Seninle resmi olarak nişanlı değil. 872 01:01:05,359 --> 01:01:09,097 Donna karar verirse şaşırmam seninle hiç evlenmemek, işte orada! 873 01:01:09,197 --> 01:01:11,632 Ama ben, ben... Anne! 874 01:01:11,732 --> 01:01:15,236 Sen ne diyorsun? 875 01:01:15,336 --> 01:01:17,972 Jud, sevgilim, bekliyordum Carlton'da senin için. 876 01:01:18,072 --> 01:01:20,875 Neredeydin? Donna, benimle evlenmek istemiyor musun? 877 01:01:20,975 --> 01:01:22,977 Tabii canım. Yarın seninle evlenirdim. 878 01:01:23,077 --> 01:01:25,613 Beklemek istediğini sanıyordum kızlar geri dönene kadar. 879 01:01:25,713 --> 01:01:29,384 Kızları unut. Biz gidebiliriz Sabah Atlantic City'deyiz ve evleniyoruz. 880 01:01:29,484 --> 01:01:31,819 Sevgilim, ne kadar harika! 881 01:01:31,919 --> 01:01:35,184 Bir dakika özür dilerim olur musun canım? 882 01:01:36,757 --> 01:01:39,294 Beni affedin lütfen. 883 01:01:39,394 --> 01:01:44,132 Peki ya Avustralyalı ormancı? Hiç ortaya çıkmadı! 884 01:01:44,232 --> 01:01:46,568 Jud, çok sevindim! 885 01:01:46,668 --> 01:01:50,571 Atlantic City'e telefon edeceğim ve tüm düzenlemeleri yapın. 886 01:01:57,011 --> 01:02:00,848 Judson Craig'le mi evleniyorsun? Evet, gerçekten. 887 01:02:00,948 --> 01:02:02,884 Yarın saat 2:00'de Atlantic City'de. 888 01:02:02,984 --> 01:02:05,419 2:00. Bu muhteşem! 889 01:02:05,519 --> 01:02:07,822 Bir fotoğrafçı göndereceğiz. Bu iyi olacak. 890 01:02:07,922 --> 01:02:11,256 Çok teşekkür ederim. Tebrikler Bayan Lyons. 891 01:02:31,579 --> 01:02:36,107 Eğer aşkın insanlara yaptığı buysa, Yaşlı bir hizmetçi olduğum için mutluyum. 892 01:02:41,789 --> 01:02:43,691 Gördün mü? Evet biliyoruz. 893 01:02:43,791 --> 01:02:47,161 Hepsi bu değil. Annen geliyor birkaç gün içinde. Bu çok kötü! 894 01:02:47,261 --> 01:02:50,264 Anlayamıyorum. Her şeyin harika gittiğini sanıyordum. 895 01:02:50,364 --> 01:02:53,968 Kont öğle yemeği yedi... Hayır, yemedi. Kay'le birlikte parktaydı. 896 01:02:54,068 --> 01:02:56,971 O neydi? Parkta aşk yaşıyorlardı. 897 01:02:57,071 --> 01:02:59,073 Öğle yemeğini kaçırdı Precious'la mı? 898 01:02:59,173 --> 01:03:01,242 Kesinlikle! Ve bunların hepsi Kay'in suçu! 899 01:03:01,342 --> 01:03:05,179 Saatin kaç olduğunu bilmiyordum. Saatini geriye aldı. 900 01:03:05,279 --> 01:03:07,448 Neden onunla çıktın? ilk etapta? 901 01:03:07,548 --> 01:03:10,585 Ona para vermem gerekiyordu öğle yemeği çekini öde. Sen... 902 01:03:10,685 --> 01:03:16,146 Bir dakika bekle. Ona da mı para verdin? Elbette. 903 01:03:18,292 --> 01:03:20,659 Geri döneceğim. 904 01:03:42,016 --> 01:03:44,685 Neyse, sorun çözüldü. Ne kararlaştırıldı? 905 01:03:44,785 --> 01:03:46,921 Neredeydin? Az önce 500 dolar değerinde eğlence yaşadım. 906 01:03:47,021 --> 01:03:49,090 Şuna bir bak. Ne oldu? 907 01:03:49,190 --> 01:03:52,026 Pek değil. Az önce bir zıpladım Kontun kafasını sandalyeden indir. 908 01:03:52,126 --> 01:03:55,530 Üzgünüm, sandalye kırıldı. Aynı şey masada da oldu. 909 01:03:55,630 --> 01:03:58,065 Çenesine hafifçe vurdum ve bir aynanın içinden geçti. 910 01:03:58,165 --> 01:04:00,901 Ondan geriye kalanları çöpe attım küveti açtım ve soğuk duşu açtım. 911 01:04:01,001 --> 01:04:03,671 Muhtemelen bu sefer ayıktır. o sarhoş dolandırıcı! 912 01:04:03,771 --> 01:04:06,107 Eğer ikiz olsaydı, bende olurdu iki kat daha eğlenceli. Kay nerede? 913 01:04:06,207 --> 01:04:08,109 Bilmiyorum. Bill, yüzün. 914 01:04:08,209 --> 01:04:10,177 Sadece bir çizik. Acıyor mu? 915 01:04:10,277 --> 01:04:13,681 Bu ona hiçbir şeyi denememeyi öğretmeli daha fazla yontma, bu hiçbir işe yaramaz... 916 01:04:13,781 --> 01:04:17,051 Bill, biz neyiz? Babam konusunda ne yapacaksın? 917 01:04:17,151 --> 01:04:19,954 Düğün yarın. Annem geliyor... Biliyorum. 918 01:04:20,054 --> 01:04:22,923 Yarım şansım olduğunu düşünseydim, O Lyonslu kızın peşinden kendim giderdim. 919 01:04:23,023 --> 01:04:27,187 Bill Evans, böyle bir şey yapmayacaksın. Neden? 920 01:04:30,431 --> 01:04:32,733 Neden, Joan! 921 01:04:32,833 --> 01:04:36,463 Devam et ve onu öp. dayanabilirim yaşadıklarımdan sonra her şey! 922 01:04:40,441 --> 01:04:42,877 Bugün günlerden ne? Çarşamba efendim. 923 01:04:42,977 --> 01:04:45,713 Emin misin? Kesinlikle efendim. 924 01:04:45,813 --> 01:04:50,651 Daha fazla kazandığımı fark ettin mi? son zamanlarda dalgın mısın? Kesinlikle öyle efendim. 925 01:04:50,751 --> 01:04:53,921 Ne olduğunu biliyorsun bugün Stevens? Hayır efendim. 926 01:04:54,021 --> 01:04:57,324 Bir elektrik direğine eğildim ve kapıcıya kibrit çaktı. 927 01:04:57,424 --> 01:05:00,294 Siz öyle söylemiyorsunuz efendim. Bu kötü, değil mi? 928 01:05:00,394 --> 01:05:03,631 Bu oldukça kötü, efendim. 929 01:05:03,731 --> 01:05:05,665 Kusura bakmayın efendim. 930 01:05:17,044 --> 01:05:20,571 Merhaba. 931 01:05:25,486 --> 01:05:27,488 Sorun ne? Yaralı değil misin? 932 01:05:27,588 --> 01:05:30,091 Acıtmak? Sana sandalye çarpmadı mı? 933 01:05:30,191 --> 01:05:32,092 Hangi sandalye? HAYIR! Burada! 934 01:05:32,192 --> 01:05:34,095 Seni dövmedi mi? DSÖ? 935 01:05:34,195 --> 01:05:37,028 O! Bill Evans! 936 01:05:38,265 --> 01:05:41,132 Söyle bana, Bill Evans kim? 937 01:05:45,406 --> 01:05:47,642 Sen kimsin? 938 01:05:47,742 --> 01:05:51,279 'M Michael Stuart, hatırlamıyor musun? 939 01:05:51,379 --> 01:05:54,713 Bu doğru olamaz. Ailem de öyle düşünüyor gibi görünüyor. 940 01:05:55,749 --> 01:05:57,652 Stevens! 941 01:05:57,752 --> 01:05:59,587 Evet efendim. 942 01:05:59,687 --> 01:06:02,281 Stevens, ben kimim? 943 01:06:04,792 --> 01:06:06,560 Konuş. Ben kimim? 944 01:06:06,660 --> 01:06:08,829 Hatırlamıyor musunuz efendim? 945 01:06:08,929 --> 01:06:11,232 Sen Michael Edward Albert'sin George Percival, 946 01:06:11,332 --> 01:06:13,668 vikont, saygıdeğer Lord Stuart. 947 01:06:13,768 --> 01:06:16,504 Teşekkürler Stevens. Evet efendim. 948 01:06:16,604 --> 01:06:18,906 O zaman sen sarhoş değilsin? HAYIR. 949 01:06:19,006 --> 01:06:21,609 Peki paraya ihtiyacın yok mu? Tam olarak değil. 950 01:06:21,709 --> 01:06:25,312 Sonra yalan söyledin ve bizi kandırdın ne zaman gerçekten bize yardım etmek istedin? 951 01:06:25,412 --> 01:06:27,315 Ama Kay, dinle beni. 952 01:06:27,415 --> 01:06:32,153 Babam yarın evleniyor ve her şey senin hata çünkü söz verdiğin gibi yapmadın. 953 01:06:32,253 --> 01:06:35,245 Senden nefret ediyorum! 954 01:06:41,595 --> 01:06:44,198 Stevens. Evet efendim. 955 01:06:44,298 --> 01:06:47,668 Bana Dorsay'ı getirin Bayan Donna Lyons. Çok iyi efendim. 956 01:06:47,768 --> 01:06:51,405 Ne? Ritz mi? 957 01:06:51,505 --> 01:06:53,841 Bristol dedin. Saat 2'ye kadar orada bekledim. 958 01:06:53,941 --> 01:06:58,045 Ne oldu? Hala bekliyorum... Ritz'de! 959 01:06:58,145 --> 01:07:00,477 Bristol dediğine eminim. 960 01:07:02,883 --> 01:07:05,653 Yelken açmak zorunda mısın? Evleniyorsun, değil mi? 961 01:07:05,753 --> 01:07:09,156 Bu senin için önemli mi? İşte bunlar Queen Elizabeth'te üç kabin. 962 01:07:09,256 --> 01:07:11,158 Senin için iki tane. Benim için? 963 01:07:11,258 --> 01:07:13,728 Biri annene, biri kendine. eğer fikrini değiştirirsen. 964 01:07:13,828 --> 01:07:17,531 Bu imkansız. Hiçbir şey imkansız. Nerede yemek yiyelim? 965 01:07:17,631 --> 01:07:21,135 Beni eve götürsen iyi olur. bende yapılacak çok şey var. Aynen dediğin gibi. 966 01:07:21,235 --> 01:07:23,337 Charles, Dorsay. İşte biletleriniz. 967 01:07:23,437 --> 01:07:25,599 Hayır, onları sakla... ve tekrar düşün. 968 01:07:28,242 --> 01:07:31,312 Her zaman bu kadar aceleci misin? Az önce karar verdim. 969 01:07:31,412 --> 01:07:35,110 Görüyorsun, tüm mutluluğum buna bağlıdır. 970 01:07:47,661 --> 01:07:50,731 Bunlar nedir? Queen Elizabeth'te iki kabin. 971 01:07:50,831 --> 01:07:55,102 Michael Stuart yelken açmamızı istiyor yarın onunla. Ne dedin? 972 01:07:55,202 --> 01:07:58,773 Ben kendimi taahhüt etmedim. Bunu bir kez daha düşüneceğimi söyledim. 973 01:07:58,873 --> 01:08:00,708 Teklif mi etti? 974 01:08:00,808 --> 01:08:05,846 Pratik olarak. Mutluluğunu anlattı gitmemize bağlıydı. 975 01:08:05,946 --> 01:08:09,483 Yarın Judson'la evleneceksin. Her zaman Avustralya'ya gidebilirsiniz. 976 01:08:09,583 --> 01:08:11,819 Ayrıca Jud o kadar da genç değil olmaya çalıştığı gibi. 977 01:08:11,919 --> 01:08:14,421 Kim bilir ne kadar yakında dul kalacaksın. 978 01:08:14,521 --> 01:08:18,793 İnan bana Donna, 10 milyon Sunak çalılıklarda 20 milyon değerinde. 979 01:08:18,893 --> 01:08:20,794 Bu doğru. Peki sana kim sordu? 980 01:08:20,894 --> 01:08:22,828 Evet. 981 01:08:24,064 --> 01:08:27,401 Demek ki çok parası var. Varsayalım. 982 01:08:27,501 --> 01:08:30,004 Tam o sırada bizi hayal kırıklığına uğrattı ona bağlıydık. 983 01:08:30,104 --> 01:08:34,141 Neden ona gitmesini söylemedin? ondan sonra mı? Onun hakkında konuşmayın! 984 01:08:34,241 --> 01:08:38,112 Ondan nefret ediyorum! Evet, ondan nefret ediyorsun. 985 01:08:38,212 --> 01:08:41,015 Ona o kadar aşıksın ki, isteklisin korktuğun için anneni hayal kırıklığına uğratmak.. 986 01:08:41,115 --> 01:08:43,017 Değerli onu alabilir senden uzakta. 987 01:08:43,117 --> 01:08:45,185 Harika bir hapsın sen! Konuşmalısın. 988 01:08:45,285 --> 01:08:48,822 Bill'e yapmaması gerektiğini söyledin Precious'un yanına gitmeye cesaret et. Ne zaman? 989 01:08:48,922 --> 01:08:51,325 Bu öğleden sonra teklif ettiğinde onun peşinden bizzat gitmek. 990 01:08:51,425 --> 01:08:53,427 Yani hap benim! 991 01:08:53,527 --> 01:08:55,462 İkiniz de bir çift hapsınız! 992 01:08:55,562 --> 01:08:58,532 Annen gelecek ve babamı evli buldum. 993 01:10:19,980 --> 01:10:22,883 Kuruş! 994 01:10:22,983 --> 01:10:25,986 Nedir? Hiçbir şey baba. 995 01:10:26,086 --> 01:10:30,648 Ben... sadece seni görmek istedim bir kez daha söylüyorum, hepsi bu. 996 01:10:34,161 --> 01:10:37,731 "Seni uyandırdığım için özür dilerim." 997 01:10:37,831 --> 01:10:40,701 Penny, buraya gel. 998 01:10:40,801 --> 01:10:42,735 Ne demek istiyorsun? 999 01:10:44,471 --> 01:10:49,076 Baba sen gerçekten yarın mı evleniyorsun? 1000 01:10:49,176 --> 01:10:51,078 Evet. 1001 01:10:51,178 --> 01:10:54,782 Bayan Lyons'u seviyor musun? Elbette. 1002 01:10:54,882 --> 01:10:58,841 Bizden daha mı fazla? Penny, bu farklı. 1003 01:11:01,922 --> 01:11:04,992 Sadece emin olmak istedim. hepsi bu. 1004 01:11:05,092 --> 01:11:07,161 İyi bir küçük kız ol ve yatağa git. 1005 01:11:07,261 --> 01:11:11,799 Bunu yarın konuşacağız. Yarın burada olmayacağım. 1006 01:11:11,899 --> 01:11:15,836 Saçma sapan konuşmayın! Elbette yapacaksın. 1007 01:11:15,936 --> 01:11:18,372 Ben gidiyorum. 1008 01:11:18,472 --> 01:11:21,508 Annene mi döndün? 1009 01:11:21,608 --> 01:11:23,978 Nereye gidiyorsun Penny? 1010 01:11:24,078 --> 01:11:27,148 Hemen uzakta. 1011 01:11:27,248 --> 01:11:29,984 Annemi mutsuz görmeye dayanamıyorum. 1012 01:11:30,084 --> 01:11:34,054 Senin resmini gördüğünde Bayan Lyons'la birlikte ağladı. 1013 01:11:34,154 --> 01:11:36,357 Bu yüzden geldik. 1014 01:11:36,457 --> 01:11:38,692 Evlenirsen daha kötü olur. 1015 01:11:38,792 --> 01:11:42,695 Dayanamıyorum. Yapamam! 1016 01:11:55,609 --> 01:11:57,634 Artık gitsem iyi olur. 1017 01:12:00,080 --> 01:12:04,218 Hayır. Hayır, yapsan iyi olur Buradaki kanepede uyu. 1018 01:12:04,318 --> 01:12:08,655 O zaman güzelce eğleneceğiz sabah uzun konuşma. 1019 01:12:08,755 --> 01:12:10,724 Gel tatlım. 1020 01:12:10,824 --> 01:12:13,160 Sakin ol. 1021 01:12:13,260 --> 01:12:17,531 Buraya uzan tatlım, ve biraz uyu. 1022 01:12:17,631 --> 01:12:21,090 Baban seni oraya yatıracak. 1023 01:12:26,540 --> 01:12:30,306 İşte, nasıl? 1024 01:12:32,346 --> 01:12:34,648 Bunlar ne için? 1025 01:12:34,748 --> 01:12:40,087 Beni uzak tutmak için onları giyiyorum endişelendiğimde tırnaklarımı yiyorum. 1026 01:12:40,187 --> 01:12:44,420 Artık endişelenme canım. Elimde değil. 1027 01:12:49,129 --> 01:12:52,326 İyi geceler bebeğim. İyi geceler baba. 1028 01:13:29,003 --> 01:13:31,062 Kuruş? 1029 01:13:32,906 --> 01:13:35,432 Kuruş! 1030 01:13:39,947 --> 01:13:42,883 Penny nerede? Kuruş? Bilmiyorum. 1031 01:13:42,983 --> 01:13:44,917 Kuruş! Kuruş! 1032 01:13:46,587 --> 01:13:48,655 Martha! Nedir? 1033 01:13:48,755 --> 01:13:52,092 Penny orada mı? Kuruş? Hayır, neden? 1034 01:13:52,192 --> 01:13:54,595 Penny gitti! Ne? 1035 01:13:54,695 --> 01:13:56,597 Penny gitti mi? 1036 01:13:56,697 --> 01:13:58,599 Kuruş! Bayan Penny! 1037 01:13:58,699 --> 01:14:00,634 Bayan Penny! Kuruş! 1038 01:14:00,734 --> 01:14:02,636 Bayan Penny! Bayan Penny! 1039 01:14:02,736 --> 01:14:05,339 Hemen yayınlayın ve bizi arayın. Tamam, Komiser. 1040 01:14:05,439 --> 01:14:08,675 Merhaba. Yaptın mı? 1041 01:14:08,775 --> 01:14:10,778 İşaret yok mu? Teşekkür ederim. 1042 01:14:10,878 --> 01:14:13,681 Başkomiser arama yaptı binaya girdi ve onu bulamadı. 1043 01:14:13,781 --> 01:14:16,450 Bay Craig, lütfen onu bulun. Lütfen! 1044 01:14:16,550 --> 01:14:20,554 Penny'im! Bayan Craig'e ne diyeceğim? 1045 01:14:20,654 --> 01:14:24,391 Bırak beni! sanırım biz Craig'in kızını buldum. Haydi. 1046 01:14:24,491 --> 01:14:28,195 Bırak beni! Ben Craig'in kızı değilim! Sakin ol. 1047 01:14:28,295 --> 01:14:30,798 İstemiyorum! Ben Craig'in kızı değilim. 1048 01:14:30,898 --> 01:14:32,967 Sen değilsin? HAYIR! 1049 01:14:33,067 --> 01:14:35,536 Peki sen kimsin? 1050 01:14:36,570 --> 01:14:38,939 Hatırlamıyorum. Sk, tsk, tsk. 1051 01:14:39,039 --> 01:14:41,842 Bu çok kötü. Neden evden kaçtın? 1052 01:14:41,942 --> 01:14:44,011 Ben evden kaçmadım. 1053 01:14:44,111 --> 01:14:47,172 ve cevap vermeyeceğim başka soru varsa, işte burada! 1054 01:14:49,983 --> 01:14:52,519 Bizim için sorun değil. 1055 01:14:52,619 --> 01:14:56,156 Bana Judson Craig'i bağlayın telefon lütfen. Hayır, lütfen yapma! 1056 01:14:56,256 --> 01:14:58,826 Ben hatırlıyorum. Ben... ben Lida Borelli'yim. 1057 01:14:58,926 --> 01:15:01,395 Evet, Lida Borelli. Paris'ten yeni geldim. 1058 01:15:01,495 --> 01:15:03,797 Lida Borelli mi? 1059 01:15:03,897 --> 01:15:06,500 Peki sen nesin burada ne işin var? 1060 01:15:06,600 --> 01:15:08,936 Ben bir opera sanatçısıyım. 1061 01:15:09,036 --> 01:15:11,572 şarkı söyleyeceğim Metropolitan Opera Binası. 1062 01:15:11,672 --> 01:15:14,641 Metropolit mi? Kuyu! 1063 01:15:14,741 --> 01:15:16,977 Bana inanmıyor musun? Peki dinle. 1064 01:17:26,973 --> 01:17:29,840 Pekala çocuklar. Bu kadar yeter. 1065 01:17:31,511 --> 01:17:34,348 Şimdi onu evine götür Judson Craig'e. 1066 01:17:34,448 --> 01:17:36,516 Hayır, lütfen. 1067 01:17:36,616 --> 01:17:38,952 Lütfen beni eve götürmeyin. Burada kalmama izin verin lütfen! 1068 01:17:39,052 --> 01:17:41,021 Beni eve götürme. Burada kalmama izin ver. 1069 01:17:41,121 --> 01:17:43,457 Sana neden kaçtığımı anlatacağım. ama lütfen beni eve götürme. 1070 01:17:43,557 --> 01:17:45,926 Bir dakika bekleyin çocuklar. 1071 01:17:46,026 --> 01:17:49,229 Şimdi söyle bana, neden yapmıyorsun? babanın yanına gitmek ister misin? 1072 01:17:49,329 --> 01:17:52,666 Senin için çok endişeleniyor. Evet biliyorum. 1073 01:17:52,766 --> 01:17:56,837 Ama bunu yapmamamın gerçek bir nedeni var henüz eve gitme. Söyle bana, nedir bu? 1074 01:17:56,937 --> 01:18:00,771 Neyse buraya geldim Avrupa'dan... çünkü... 1075 01:18:13,286 --> 01:18:16,123 Ne oldu Allah aşkına? Neden giyinmedin? 1076 01:18:16,223 --> 01:18:18,125 Penny gitti, ortadan kayboldu. 1077 01:18:18,225 --> 01:18:20,828 Biliyordum. Onun hilelerinden biri daha! 1078 01:18:20,928 --> 01:18:25,399 Hileler! Sen hakkında konuşuyorsun bebeğim yaparken hileler...! 1079 01:18:25,499 --> 01:18:29,436 Evleneceğinin farkında mısın? Donna bugün mü? Hayır, bugün değil. 1080 01:18:29,536 --> 01:18:32,372 Bu kadar korkunç bir şeye izin mi vereceksin? çocuk müdahale ediyor mu? Kim berbat? 1081 01:18:32,472 --> 01:18:34,908 Penny çok hoş bir çocuk. Onun gitmesi senin suçun. 1082 01:18:35,008 --> 01:18:38,979 Benim hatam mı? sana soruyorum eğer bugün kızımla evleneceğim. 1083 01:18:39,079 --> 01:18:41,781 Bugün olmaz dedim. Bugün ya da asla diyorum! 1084 01:18:41,881 --> 01:18:44,284 Tamam o zaman, asla! 1085 01:18:44,384 --> 01:18:48,322 - Bir beyefendi olduğunu sanıyordum. - Ben bir beyefendi değilim! Ben bir babayım! 1086 01:18:48,422 --> 01:18:51,858 -Sen yaşlı bir aptalsın! - Ve sen yaşlı bir akbabasın! 1087 01:18:51,958 --> 01:18:56,828 Ona yüzüğünü geri ver! Gelmek! 1088 01:19:02,469 --> 01:19:04,972 Ve düşünmene gerek yok Donna'nın kalbini kırdın. 1089 01:19:05,072 --> 01:19:08,906 Onun için çok daha iyi planlarım var. biz Michael Stuart'la Avrupa'ya yelken açıyor. 1090 01:19:28,094 --> 01:19:30,097 Çok şükür başardık. 1091 01:19:30,197 --> 01:19:32,265 Bunları nereye koyayım hanımefendi? Şuraya lütfen. 1092 01:19:32,365 --> 01:19:35,302 Başka bir şey var mı hanımefendi? Bu kadar, teşekkürler. 1093 01:19:35,402 --> 01:19:39,172 Ne kadar güzel! Bu çok düşünceli bir davranış değil mi? 1094 01:19:39,272 --> 01:19:42,843 O çok centilmen bir adam. İngilizlerin çok hoş davranışları var. 1095 01:19:42,943 --> 01:19:46,179 canım her şey en iyisi ortaya çıkıyor. 1096 01:19:46,279 --> 01:19:50,284 Neden yüzünü tekrar yapmıyorsun? ve o güzel yeşil elbiseyi mi giyeceksin? 1097 01:19:50,384 --> 01:19:54,488 Çok olmaya başladı. Sen de öyle düşünmüyor musun canım? 1098 01:19:54,588 --> 01:19:58,492 Donna, sorun ne? 1099 01:19:58,592 --> 01:20:02,187 korkarım ki biz olacağız çok yalnızım, canım anne. 1100 01:20:04,631 --> 01:20:06,533 "Sevgili Bayan Lyons, 1101 01:20:06,633 --> 01:20:11,271 �Biletimin olduğunu söylemeyi unuttum Kraliçe Elizabeth içindi... 1102 01:20:11,371 --> 01:20:13,974 bir sonraki yolculuk. 1103 01:20:14,074 --> 01:20:16,042 Üzgünüm. MS.� 1104 01:20:16,142 --> 01:20:19,346 Şimdi sen yaptın bir karmaşa! 1105 01:20:19,446 --> 01:20:22,049 bende mi? Demek istiyorsun! 1106 01:20:22,149 --> 01:20:24,885 Her zaman nişanlarını alıyorsun karıştı. Düğünü iptal ettin. 1107 01:20:24,985 --> 01:20:29,022 BEN? Bu tekneyi durduracağım! Yapacağım şey bu! 1108 01:20:29,122 --> 01:20:32,159 Kaptan! Komiser! Kaptan, bu tekneyi durdurun! 1109 01:20:32,259 --> 01:20:34,661 Bu tekneyi durdurun! Birisi bu tekneyi durdursun! Madam. 1110 01:20:34,761 --> 01:20:37,264 Herhangi bir yardımda bulunabilir miyim? senin için mi? 1111 01:20:37,364 --> 01:20:40,834 Kont Cheknek Valvashy hizmetinizde. 1112 01:20:40,934 --> 01:20:44,104 Saymak. Avustralya? 1113 01:20:44,204 --> 01:20:46,573 Macarca. Nasılsınız? 1114 01:20:46,673 --> 01:20:50,243 Kontes yanınızda mı? Ben evli değilim. 1115 01:20:50,343 --> 01:20:52,546 Böylece? 1116 01:20:52,646 --> 01:20:55,615 Donna canım, tanışmanı istiyorum Chekelviski'yi sayın. Cheknek Valvashy. 1117 01:20:55,715 --> 01:20:59,920 Evet elbette. Bu benim kızım. Charmed ' 1118 01:21:00,020 --> 01:21:03,890 Görünümümü bağışla, ama uçağım düştü. 1119 01:21:03,990 --> 01:21:07,694 Tekneyi durdurmalı mıyım? Hayır, buna artık gerek kalmayacak. 1120 01:21:07,794 --> 01:21:10,063 bu onuru yapar mısın benimle öğle yemeği yemek ister misin? 1121 01:21:10,163 --> 01:21:13,100 Çok hoşsun. Teşekkür ederim. 1122 01:21:13,200 --> 01:21:16,727 Öğle yemeği? Çok memnun oluruz. Müthiş. 1123 01:21:19,673 --> 01:21:23,577 Bay Craig? Ben Judson Craig. 1124 01:21:23,677 --> 01:21:26,112 Ne... 1125 01:21:27,781 --> 01:21:30,851 Yanlış bir şey mi var? Bir dakika. 1126 01:21:30,951 --> 01:21:34,221 Sorun nedir? Bir şey oldu mu? 1127 01:21:34,321 --> 01:21:38,625 Bayan Donna var mı? Lyon burada mı? Hayır, değil. 1128 01:21:38,725 --> 01:21:40,694 Bayan var mı? Lyon burada mı? Hayır, gitti. 1129 01:21:40,794 --> 01:21:42,696 Nerede? Avrupa'ya gitti. 1130 01:21:42,796 --> 01:21:46,633 Bugün burada evlenen var mı? Hayır, hayır! Söyle bana, benim... Benim...'imi istiyorum... 1131 01:21:46,733 --> 01:21:49,803 Tamam, Jack. Tamam Penny. 1132 01:21:49,903 --> 01:21:52,172 - Tamam aşkım! - Penny! 1133 01:21:52,272 --> 01:21:55,308 Bebeğim eve döndü! 1134 01:21:55,408 --> 01:21:58,545 Seni kötü kız! Neden yaptın? kaçmak mı? Ona bağırma! 1135 01:21:58,645 --> 01:22:00,881 Ona bağırmıyorum. Aşkım. 1136 01:22:00,981 --> 01:22:04,684 -Onu nerede buldun? - Brooklyn'in sonunda. 1137 01:22:04,784 --> 01:22:06,586 Brooklyn! Orada ne yapıyordun? 1138 01:22:06,686 --> 01:22:08,588 geri dönmek istemedim sonrasına kadar... 1139 01:22:08,688 --> 01:22:10,857 Gerçekten gittiler mi? DSÖ? 1140 01:22:10,957 --> 01:22:12,859 Değerli ve pelikan, işte o kim. 1141 01:22:12,959 --> 01:22:15,695 Nereden biliyorsunuz? 1142 01:22:15,795 --> 01:22:19,366 seninle ilgili hiçbir şey yok Bilmiyoruz Bay Craig. 1143 01:22:19,466 --> 01:22:22,502 Penny, söyledin mi... Sakin ol! 1144 01:22:22,602 --> 01:22:25,472 Eğer onu bağırmaya başlarsan, Onu geri almamız için emir aldık. 1145 01:22:25,572 --> 01:22:28,735 Tabii ki... 1146 01:22:30,544 --> 01:22:33,880 Kahvaltı yaptın mı? Hayır ve Açlıktan ölüyorum! Aç mısınız çocuklar? 1147 01:22:33,980 --> 01:22:36,450 Bir fincan kahveye dayanabilirim. 1148 01:22:36,550 --> 01:22:40,509 Hadi, biraz kek yiyelim. Haydi millet! 1149 01:22:42,856 --> 01:22:45,192 Neden Kay, nedir bu? Sorun ne? 1150 01:22:45,292 --> 01:22:47,761 Hiç bir şey. Neden ağlıyorsun? 1151 01:22:47,861 --> 01:22:51,398 Ağlamıyorum. Nedenini biliyorum. Evimde olduğuma sevindim, değil mi? 1152 01:22:51,498 --> 01:22:54,668 Muş! - Sorun nedir Kay? 1153 01:22:54,768 --> 01:22:57,137 Hiçbir şey sorun değil. Gel tatlım. Babana söyle. 1154 01:22:57,237 --> 01:23:00,507 Lütfen bana dokunma. Zavallı sevgilim. 1155 01:23:00,607 --> 01:23:04,711 Hiçbir şey sorun değil aslında. Eğer beni rahat bırakırsan. 1156 01:23:04,811 --> 01:23:08,014 Lütfen! Beni rahat bırak! 1157 01:23:08,114 --> 01:23:10,776 Kay! 1158 01:23:20,961 --> 01:23:23,589 Kimi duyurabilirim lütfen? 1159 01:23:36,776 --> 01:23:39,713 Anne! İşte burada! Tam orada! 1160 01:23:39,813 --> 01:23:42,916 Anne! Anne! 1161 01:23:43,016 --> 01:23:46,145 İşte burada! 1162 01:23:55,261 --> 01:23:57,497 Dalga! Dalga! 1163 01:23:57,597 --> 01:24:00,259 İşte burada. Dalga! 1164 01:24:20,353 --> 01:24:22,322 Anne, şuraya bak. 1165 01:24:22,422 --> 01:24:24,356 Hadi. Hadi. 1166 01:24:28,862 --> 01:24:30,864 Bu Michael Stuart'tı. Nasılsınız? 1167 01:24:30,964 --> 01:24:33,667 Bu da Bill Evans. Nasılsınız? 1168 01:24:33,767 --> 01:24:38,034 Ve bu benim babam. Evet canım, biliyorum. 1169 01:24:39,806 --> 01:24:41,968 Merhaba Dorothy. Judson. 1170 01:24:44,968 --> 01:24:48,968 www.titlovi.com adresinden yararlanın